1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,538 --> 00:00:18,583 -Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθεις στη Βιέννη για διακοπές; 4 00:00:18,670 --> 00:00:21,108 - Ξέρεις ότι θα γίνει τα πρώτα μου Χριστούγεννα με τον Ρόι. 5 00:00:21,195 --> 00:00:22,979 - Ναι, φέρε τον εδώ. 6 00:00:23,066 --> 00:00:25,764 Η Βιέννη είναι όμορφη και ρομαντικό την περίοδο των Χριστουγέννων. 7 00:00:25,851 --> 00:00:27,114 Άλλωστε όλων ετοιμάζονται όλα 8 00:00:27,201 --> 00:00:29,551 για την εορταστική περίοδο της μπάλας. 9 00:00:29,638 --> 00:00:31,640 Ίσως θα μπορούσατε να πάτε σε ένα. 10 00:00:31,727 --> 00:00:34,817 - Πρέπει να πας σε ένα. Είσαι πάντα ο καλύτερος χορευτής. 11 00:00:34,904 --> 00:00:35,948 - Ναι, είναι μόνο η αιτία σταμάτησες την εξάσκηση 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,428 μπαλέτο στο γυμνάσιο. 13 00:00:37,515 --> 00:00:39,822 - Λοιπόν, ακόμα πηγαίνω στα μαθήματα cardio barre. 14 00:00:39,909 --> 00:00:42,216 - Ναι, δεν είναι το ίδιο πράγμα. 15 00:00:42,303 --> 00:00:43,956 - Πώς είναι η αναζήτηση έρχεται η οικογένεια του πατέρα σου; 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,655 - Δεν υπάρχει ακόμη οικογένεια. 17 00:00:46,742 --> 00:00:48,135 -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω θα είναι ο μεγάλος μου αδερφός 18 00:00:48,222 --> 00:00:49,266 μόνος τα Χριστούγεννα. 19 00:00:49,353 --> 00:00:50,920 -Μην ανησυχείς για μένα. 20 00:00:51,007 --> 00:00:52,139 Απλά θέλω να φτιάξω σίγουρος ότι εσύ και ο Ρόι 21 00:00:52,226 --> 00:00:53,836 να έχετε ρομαντικά πρώτα Χριστούγεννα. 22 00:00:53,923 --> 00:00:55,925 - Ωχ, πρέπει να φύγω! 23 00:00:56,012 --> 00:00:57,796 Με πάει αυτό το πραγματικά φανταχτερό εστιατόριο. 24 00:00:57,883 --> 00:01:00,408 Και λέει ότι θέλει να μιλήσουμε για το μέλλον μας, 25 00:01:00,495 --> 00:01:02,149 κάτι σημαντικό. 26 00:01:02,236 --> 00:01:03,976 - Χμ, σαν πρόταση; 27 00:01:04,064 --> 00:01:06,631 - Δεν ξέρω. ελπίζω. 28 00:01:06,718 --> 00:01:08,503 Θα είσαι ο πρώτος που θα τηλεφωνήσω. 29 00:01:21,690 --> 00:01:24,214 Γεια σου. - Γεια, μωρό μου. 30 00:01:24,301 --> 00:01:25,868 - Λυπάμαι που άργησα. 31 00:01:27,957 --> 00:01:29,263 Σας ευχαριστώ. 32 00:01:29,350 --> 00:01:32,396 με έπιασαν μιλώντας στον Ντάνιελ. 33 00:01:32,483 --> 00:01:34,529 Σου έφερε μερικά σπιτικά χριστουγεννιάτικα μπισκότα. 34 00:01:34,616 --> 00:01:35,704 - Ευχαριστώ. 35 00:01:35,791 --> 00:01:37,314 Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι πανέμορφη. 36 00:01:37,401 --> 00:01:39,273 - Ευχαριστώ. 37 00:01:39,360 --> 00:01:44,321 Λοιπόν, είμαι πολύ ενθουσιασμένος που το μάθω για τι ήθελες να μιλήσουμε. 38 00:01:44,408 --> 00:01:46,410 - Θυμήσου όταν είπες ήθελες να μου δώσεις 39 00:01:46,497 --> 00:01:49,239 το καλύτερο δώρο που θα μπορούσες; - Ναι. 40 00:01:49,326 --> 00:01:51,633 - Τίποτα, πραγματικά τίποτα, θα με έκανε πιο χαρούμενη για σένα 41 00:01:51,720 --> 00:01:53,722 να κάνω τα Χριστούγεννα μου η φαντασία γίνεται πραγματικότητα. 42 00:01:53,809 --> 00:01:56,159 - Ναι. 43 00:01:56,246 --> 00:01:58,770 - Θέλω λοιπόν να γνωριστούμε κάποιον ιδιαίτερο. 44 00:01:58,857 --> 00:02:00,424 -Εγώ τελικά θα γνωρίσεις τη μαμά σου; 45 00:02:00,511 --> 00:02:04,080 - Όχι, όχι πραγματικά. Γεια σου... 46 00:02:04,167 --> 00:02:06,909 - Γεια. Πρέπει να είσαι η Έιμι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 47 00:02:06,996 --> 00:02:08,911 - Ποιος...ποιος είναι αυτός; Ποια είναι αυτή; 48 00:02:08,998 --> 00:02:12,088 - Α, αυτή είναι η Έλεϊν. Ελέιν; Έιμι; 49 00:02:12,175 --> 00:02:14,438 Κάτσε. 50 00:02:14,525 --> 00:02:17,485 - Ποια είναι αυτή; 51 00:02:17,572 --> 00:02:19,748 - Είμαι η κοπέλα του. 52 00:02:19,835 --> 00:02:22,142 - Ναι. - Είμαι η κοπέλα του. 53 00:02:22,229 --> 00:02:23,665 - Ναι. 54 00:02:23,752 --> 00:02:25,754 - Είπες αυτή ήταν εντάξει με αυτό. 55 00:02:25,841 --> 00:02:27,364 - Είναι εντάξει με αυτό, σωστά; 56 00:02:27,451 --> 00:02:29,758 -Εντάξει, αλλά τι είμαι... 57 00:02:36,591 --> 00:02:37,896 Γιατί να είμαι εντάξει με αυτό; 58 00:02:37,983 --> 00:02:39,376 - Έιμι, τι κάνεις; 59 00:02:42,684 --> 00:02:44,076 Καλά. Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 60 00:02:44,164 --> 00:02:45,339 Έιμι! 61 00:02:54,783 --> 00:02:57,873 - Δεν μπορώ να πιστέψω σκέφτηκα Θα τον παντρευόμουν! 62 00:02:57,960 --> 00:03:00,092 - Ναι, λυπάμαι, Έιμς. 63 00:03:00,180 --> 00:03:02,921 Ξέρω πόσο σου άρεσε. 64 00:03:03,008 --> 00:03:04,532 Βλέπω ότι έχεις το χριστουγεννιάτικο δώρο μου. 65 00:03:07,361 --> 00:03:08,623 - Α, ναι. 66 00:03:08,710 --> 00:03:11,495 Ευχαριστώ. Είναι όμορφο. 67 00:03:11,582 --> 00:03:13,932 - Και χειροποίητο. 68 00:03:14,019 --> 00:03:16,500 - Πες μου περισσότερα για τη Βιέννη. Χρειάζομαι μια απόσπαση της προσοχής. 69 00:03:16,587 --> 00:03:18,372 - Εντάξει. 70 00:03:18,459 --> 00:03:20,200 Είναι μαγικό. 71 00:03:20,287 --> 00:03:21,636 Υπάρχουν χριστουγεννιάτικα λαμπάκια σε όλα τα μαγαζιά. 72 00:03:21,723 --> 00:03:23,072 Όλα μυρίζουν σαν μελόψωμο. 73 00:03:23,159 --> 00:03:24,595 Και όλων γίνεται έξτρα διαφημιστικός 74 00:03:24,682 --> 00:03:26,380 για όλους τους εξωφρενικούς Μπάλες συμβαίνουν. 75 00:03:26,467 --> 00:03:31,341 - Α, ναι, με τα μεγάλα φορέματα και ο χορός. 76 00:03:31,428 --> 00:03:33,778 Δεν μπορώ να το πιστέψω τα κάνουν ακόμα. 77 00:03:33,865 --> 00:03:35,737 - Και όλοι είναι επιπλέον διαφημίστηκε αυτή τη στιγμή 78 00:03:35,824 --> 00:03:37,739 γιατί η μεγαλύτερη Μπάλα του η εποχή, η Χριστουγεννιάτικη Μπάλα, 79 00:03:37,826 --> 00:03:39,654 είναι σαν να είναι σωστό στη γωνία. 80 00:03:39,741 --> 00:03:41,569 - Ακούγεται καταπληκτικό. 81 00:03:44,136 --> 00:03:46,922 - Γεια, θα έπρεπε έλα στη Βιέννη. 82 00:03:47,009 --> 00:03:49,664 - Ω, όχι, δεν μπορώ. 83 00:03:49,751 --> 00:03:51,405 - Γιατί όχι; Κοίτα, είμαστε οικογένεια. 84 00:03:51,492 --> 00:03:52,971 Δεν πρέπει και οι δύο να είσαι μόνος τα Χριστούγεννα. 85 00:03:53,058 --> 00:03:54,756 - Δεν μπορώ. Είναι τρελό. εγω... 86 00:03:54,843 --> 00:03:56,584 - Εντάξει, κοίτα. Ας κάνουμε μια συμφωνία. 87 00:03:56,671 --> 00:03:58,760 Βγείτε στη Βιέννη και μείνε μαζί μου μέχρι τα Χριστούγεννα. 88 00:03:58,847 --> 00:04:00,762 Δοκιμάστε κάποιο νέο φαγητό! Δείτε μερικά νέα αξιοθέατα! 89 00:04:00,849 --> 00:04:02,372 Ίσως και να πάτε σε μια μπάλα. 90 00:04:02,459 --> 00:04:03,765 Νομίζω ότι βγαίνω έξω της ζώνης άνεσής σας 91 00:04:03,852 --> 00:04:05,157 είναι ακριβώς αυτό χρειάζεσαι τώρα. 92 00:04:05,245 --> 00:04:07,116 - Δεν ξέρω. 93 00:04:07,203 --> 00:04:10,946 - Βιέννη, είναι τόσο γεμάτη από όλα αυτή η μαγική γοητεία του παλιού κόσμου. 94 00:04:11,033 --> 00:04:13,035 - Ακούγεται ωραία. 95 00:04:13,122 --> 00:04:14,645 - Επιπλέον, είναι 5.000 μίλια από τον Roy. 96 00:04:14,732 --> 00:04:16,473 - Ναι. 97 00:04:16,560 --> 00:04:18,170 - Ναι, όπως και στο έρχεσαι 98 00:04:18,258 --> 00:04:19,868 γιατί δεν παίρνω "nein" για απάντηση! 99 00:04:19,955 --> 00:04:21,696 - Έρχομαι στη Βιέννη. - Έρχεσαι στη Βιέννη; 100 00:04:21,783 --> 00:04:23,350 - Έρχομαι στη Βιέννη! - Ουάου! 101 00:04:23,437 --> 00:04:25,221 Δεν το σκέφτηκα αυτό θα λειτουργούσε! 102 00:04:25,308 --> 00:04:27,571 - Έρχομαι στη Βιέννη. Θα έρθω να σε δω. 103 00:04:27,658 --> 00:04:29,138 - Γεια, και ποιος ξέρει; 104 00:04:29,225 --> 00:04:31,358 Μπορεί και να συναντηθείτε έναν πρίγκιπα και να παντρευτούν. 105 00:04:31,445 --> 00:04:32,402 - Δεν είναι αστείο. 106 00:05:10,484 --> 00:05:11,876 - Γεια σου. - Γεια! 107 00:05:11,963 --> 00:05:13,748 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης! 108 00:05:13,835 --> 00:05:16,098 - Συγγνώμη. Δεν πήρα κάθε ύπνο στο αεροπλάνο. 109 00:05:16,185 --> 00:05:17,186 - Γεια. 110 00:05:19,754 --> 00:05:21,190 -Πώς πάνε όλα, παρεμπιπτόντως; 111 00:05:21,277 --> 00:05:22,887 - Είναι καλό. 112 00:05:22,974 --> 00:05:24,324 Με παίρνει για πάντα να παρακολουθώ κάτω από την οικογένεια του μπαμπά μου, 113 00:05:24,411 --> 00:05:26,064 αλλά νομίζω ότι βρήκα τον θείο μου. 114 00:05:26,151 --> 00:05:28,284 - Ντάνιελ, αυτό είναι υπέροχο! - Ναι. 115 00:05:28,371 --> 00:05:30,199 Απλώς... Ελπίζω μπορεί να μου πει 116 00:05:30,286 --> 00:05:31,896 λίγα περισσότερα για ο βιολογικός μου πατέρας. 117 00:05:33,768 --> 00:05:35,465 Πέθανε όταν ήμουν τόσο νέος 118 00:05:35,552 --> 00:05:37,075 που προσπαθώ αποκτήστε καλύτερη αίσθηση 119 00:05:37,162 --> 00:05:38,642 από πού κατάγομαι, ξέρεις. 120 00:05:38,729 --> 00:05:41,471 - Θα το κάνεις. Το ξέρω. 121 00:05:41,558 --> 00:05:43,517 Και όταν το κάνεις, ίσως η μαμά, ο μπαμπάς και εγώ 122 00:05:43,604 --> 00:05:45,040 θα μάθει τελικά γιατί είσαι τόσο περίεργος. 123 00:05:45,127 --> 00:05:47,085 - Χμ. Και τότε θα το κάνετε επίσης ίσως ξέρεις γιατί 124 00:05:47,172 --> 00:05:49,087 Δεν σε προσκαλώ στο παλάτι όταν ανακαλύπτω ότι είμαι βασιλικός. 125 00:05:49,174 --> 00:05:50,959 - Α, είσαι τόσο αστείος. 126 00:05:52,961 --> 00:05:55,790 - Πάμε να ρίξουμε τις τσάντες σου και πήγαινε να δεις την πόλη. 127 00:05:55,877 --> 00:05:57,705 - Ήχος των συναυλιών της Βιέννης. 128 00:06:03,624 --> 00:06:06,104 - Καλώς ήρθατε στο καλύτερο καφέ της Βιέννης. 129 00:06:06,191 --> 00:06:07,584 - Ευχαριστώ. 130 00:06:07,671 --> 00:06:09,107 - Λυπάμαι πολύ. Πρέπει να το πάρω αυτό. 131 00:06:09,194 --> 00:06:11,240 Θα μπορούσε να είναι για τον θείο μου. - Εντάξει. 132 00:06:11,327 --> 00:06:12,763 - Γεια; Αυτός είναι ο Ντάνιελ. 133 00:06:15,462 --> 00:06:17,289 - Μπορώ να βοηθήσω; 134 00:06:17,377 --> 00:06:22,033 - Χμ...ξέρεις, απλά θα έχουμε ένα-δυο μεγάλους καπουτσίνο. 135 00:06:22,120 --> 00:06:25,950 - Two Café Mélange. Αμέσως. 136 00:06:28,649 --> 00:06:30,781 - Τέλεια. 137 00:06:30,868 --> 00:06:33,567 Αυτός ήταν λοιπόν ο ερευνητής μου. 138 00:06:33,654 --> 00:06:36,221 Έιμς, είμαι ανιψιός. 139 00:06:36,308 --> 00:06:39,964 Έχω έναν θείο. Είναι εδώ. 140 00:06:40,051 --> 00:06:42,053 Το όνομά του είναι Μάρκους. Θα μπορούσαν να με καλέσουν ανά πάσα στιγμή. 141 00:06:42,140 --> 00:06:44,621 - Ω Θεέ μου. - Μπορώ να τον γνωρίσω... 142 00:06:44,708 --> 00:06:46,188 - Αυτό είναι καταπληκτικό! 143 00:06:48,582 --> 00:06:50,148 - Είσαι σίγουρος; 144 00:06:50,235 --> 00:06:51,759 - Γεια, ο καφές ήταν καταπληκτικός, 145 00:06:51,846 --> 00:06:54,762 αλλά ξέρεις ότι δεν το κάνω τρώτε οτιδήποτε με αυγά. 146 00:06:54,849 --> 00:06:56,111 - Τόσο πολύ για να δοκιμάζω νέα πράγματα. 147 00:06:56,198 --> 00:06:57,547 - Δουλεύω ο δρόμος μου μέχρι εκεί. 148 00:06:57,634 --> 00:06:59,854 - Σίγουρα. 149 00:07:03,423 --> 00:07:04,859 - Γεια, ποιος είναι αυτός; 150 00:07:07,601 --> 00:07:09,167 Νομίζεις ότι φιλοξενούν μπάλα; 151 00:07:09,254 --> 00:07:10,342 - Μάλλον. 152 00:07:10,430 --> 00:07:11,735 Συγνώμη. 153 00:07:11,822 --> 00:07:13,258 Γειά σου; 154 00:07:13,345 --> 00:07:15,609 Εντάξει, σίγουρα. Αυτή τη στιγμή; 155 00:07:15,696 --> 00:07:17,175 Θα σε δω σύντομα. Μεγάλος. 156 00:07:17,262 --> 00:07:18,568 Αυτός ήταν ο ερευνητής μου. 157 00:07:18,655 --> 00:07:20,004 Ο θείος μου Μάρκους, θέλει να με γνωρίσει. 158 00:07:20,091 --> 00:07:21,658 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 159 00:07:21,745 --> 00:07:23,225 - Αυτό είναι απίστευτο! 160 00:07:23,312 --> 00:07:25,967 - Λυπάμαι που δεν μπορώ αξιοθέατα μαζί σας. 161 00:07:26,054 --> 00:07:27,142 Θα είσαι εντάξει μόνος σου; 162 00:07:27,229 --> 00:07:29,187 - Βεβαίως, ναι. 163 00:07:29,274 --> 00:07:31,451 Είμαι εδώ περίπου μια μέρα και πρακτικά ειδικός πλέον. 164 00:07:31,538 --> 00:07:33,017 - Εντάξει. Ξέρεις, πήγαινε να ελέγξεις έξω από τον Πύργο του Δούναβη. 165 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Είναι υπέροχο. Είναι όμορφο. 166 00:07:34,976 --> 00:07:36,194 Η θέα είναι απίστευτη, ειδικά αυτή την εποχή του χρόνου. 167 00:07:36,281 --> 00:07:37,544 - Εντάξει, θα το κάνω. 168 00:07:37,631 --> 00:07:38,588 - Εντάξει. Δεν είσαι θα το μετανιωσω. 169 00:07:38,675 --> 00:07:39,807 - Εντάξει. - Ευχαριστώ! 170 00:07:39,894 --> 00:07:40,982 σε αγαπώ! - Σ' αγαπώ! 171 00:07:41,069 --> 00:07:42,331 - Αντίο! 172 00:07:45,856 --> 00:07:47,336 - Εντάξει. 173 00:08:29,117 --> 00:08:30,727 - Ich bien... 174 00:08:32,686 --> 00:08:34,514 ...χαμένος. 175 00:08:58,799 --> 00:09:01,758 - Φοβάμαι ότι τσακίσατε αυτός πάνω, Λούκας. 176 00:09:01,845 --> 00:09:03,891 - Τόμι, θα πάρω την τάξη μόνος μου. 177 00:09:03,978 --> 00:09:05,893 - Βαλς μόνος; 178 00:09:05,980 --> 00:09:08,025 Και νομίζω ότι μπορείς να χειροκροτήσεις και με το ένα χέρι, σωστά; 179 00:09:09,810 --> 00:09:11,594 Ξέρετε, αυτό είναι για ο διαγωνισμός του Midnight. 180 00:09:11,681 --> 00:09:12,552 Και φοβάμαι ότι δεν έχει νόημα στη συνέχιση αυτής της τάξης 181 00:09:12,639 --> 00:09:13,944 χωρίς σύντροφο. 182 00:09:14,031 --> 00:09:15,729 -Πώς πάω να βρει έναν χορευτικό παρτενέρ 183 00:09:15,816 --> 00:09:17,295 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 184 00:09:17,382 --> 00:09:20,472 - Έχεις αυτό το μικρό βιβλίο. Βρείτε κάποιον. 185 00:09:22,779 --> 00:09:24,476 - Ζητώ συγγνώμη. 186 00:09:24,564 --> 00:09:26,653 Θα ρωτήσω μόνο ένα από αυτούς τους κυρίους εδώ, 187 00:09:26,740 --> 00:09:27,958 αν δεν σε πειράζει. 188 00:09:31,571 --> 00:09:33,877 Γεια. 189 00:09:33,964 --> 00:09:35,705 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε καταλάβετε με. 190 00:09:37,707 --> 00:09:39,535 ήμουν απλά περίεργος αν είστε παιδιά 191 00:09:39,622 --> 00:09:42,582 εξασκούνται για Μπάλα και αν έχουν μείνει εισιτήρια. 192 00:09:42,669 --> 00:09:44,758 συνεχίζω να ακούω καταπληκτικά πράγματα για αυτό 193 00:09:44,845 --> 00:09:46,498 και πολύ θα ήθελα να πάω σε ένα. 194 00:09:49,545 --> 00:09:52,113 Δεν μπορείς να καταλάβεις οτιδήποτε λέω. 195 00:09:52,200 --> 00:09:55,246 - Όχι...ναι... μπορώ. 196 00:09:55,333 --> 00:09:58,815 Προπονούμαστε για την Μπάλα, το χορό της παραμονής των Χριστουγέννων. 197 00:09:58,902 --> 00:10:01,122 - Αυτό είναι το φανταχτερό που ξεπουλάει εισιτήρια 198 00:10:01,209 --> 00:10:02,950 ενάμιση χρόνο πριν; 199 00:10:03,037 --> 00:10:05,343 - Ναι. Στην πραγματικότητα, είναι περισσότερο σαν δύο χρόνια πριν, 200 00:10:05,430 --> 00:10:08,564 αλλά, ναι, αυτό. 201 00:10:08,651 --> 00:10:10,653 - Μπορείτε να με βοηθήσετε να βγάλω εισιτήρια; 202 00:10:10,740 --> 00:10:16,441 - Όχι, όχι άμεσα, αλλά το κάνω έχει μια πρόταση για εσάς. 203 00:10:16,528 --> 00:10:18,530 - Δεν ξέρω τι έχεις Ακούσατε για Αμερικανίδες... 204 00:10:18,618 --> 00:10:21,272 - Έχεις κανένα εμπειρία χορού στην αίθουσα χορού; 205 00:10:21,359 --> 00:10:22,752 - Όχι. 206 00:10:22,839 --> 00:10:26,669 Δηλαδή, έκανα μπαλέτο στο γυμνάσιο. 207 00:10:26,756 --> 00:10:28,845 Σχεδόν πήγαμε σε Εθνικούς junior έτος. 208 00:10:28,932 --> 00:10:32,806 - Είμαι ο Λούκας Χοφμπάουερ. 209 00:10:32,893 --> 00:10:34,677 - Έιμι. 210 00:10:34,764 --> 00:10:38,855 Άκου, ξέρω ότι αυτό συμβαίνει να ακούγεται εντελώς παράξενο, 211 00:10:38,942 --> 00:10:42,293 αλλά ψάχνω για χορευτικό παρτενέρ. 212 00:10:42,380 --> 00:10:45,601 Και πρέπει να παρακολουθήσω αυτό το μάθημα να προκριθεί στον διαγωνισμό 213 00:10:45,688 --> 00:10:49,474 του Midnight Show για το χορό της παραμονής των Χριστουγέννων. 214 00:10:49,561 --> 00:10:51,389 Παρουσιάζει τους καλύτερους χορευτές στη Βιέννη. 215 00:10:51,476 --> 00:10:52,695 - Μμ-μμ. 216 00:10:54,305 --> 00:10:55,611 Και με θέλεις; 217 00:10:55,698 --> 00:10:58,092 - Ναι. 218 00:10:58,179 --> 00:11:00,877 Ναι, αλλά μια φορά δεσμεύεσαι, αυτό είναι. 219 00:11:00,964 --> 00:11:02,792 Θέλω να πω, θα έπρεπε γίνε ο χορευτής μου παρτενέρ 220 00:11:02,879 --> 00:11:05,273 και αφιερώστε το χρόνο σας και ενέργεια στο βαλς. 221 00:11:06,666 --> 00:11:08,232 Αν περάσουμε ο διαγωνισμός, 222 00:11:08,319 --> 00:11:11,279 θα μπορέσουμε να παρευρεθούμε το χορό της παραμονής των Χριστουγέννων. 223 00:11:11,366 --> 00:11:13,020 Και αν πάρετε το μάθημα, 224 00:11:13,107 --> 00:11:16,153 Θα είμαι προσωπικός σου ξεναγός στη Βιέννη 225 00:11:16,240 --> 00:11:17,807 σε ό,τι θέλετε να δείτε 226 00:11:17,894 --> 00:11:19,635 για το υπόλοιπο αυτή την όμορφη περίοδο διακοπών; 227 00:11:22,507 --> 00:11:24,553 - Λοιπόν, έκανα... -Ξέρω... 228 00:11:24,640 --> 00:11:26,424 - Υπόσχομαι στον εαυτό μου Θα δοκίμαζα νέα πράγματα 229 00:11:26,511 --> 00:11:30,037 και πραγματικά θέλω για να δεις την Μπάλα. 230 00:11:31,691 --> 00:11:35,782 Εντάξει, ναι, θα είμαι ο χορευτής σου! 231 00:11:35,869 --> 00:11:37,914 - Εντάξει! Wunderbar! 232 00:11:38,001 --> 00:11:41,222 - Ναι. Wunderbar! 233 00:11:41,309 --> 00:11:43,093 - Καλώς ήρθατε στα Χριστούγεννα στη Βιέννη. 234 00:11:52,146 --> 00:11:57,499 - Όλοι; Έχουμε ένα νέα χορεύτρια σήμερα μαζί μας. 235 00:11:57,586 --> 00:12:00,937 Σας παρακαλώ καλώς... πως σε λενε? 236 00:12:01,024 --> 00:12:04,419 - Έιμι, Έιμι Μάικλς. 237 00:12:04,506 --> 00:12:07,944 Γεια. - Γεια. 238 00:12:08,031 --> 00:12:11,252 - Αυτό ήταν κάπως α αυθόρμητη απόφαση. 239 00:12:11,339 --> 00:12:13,471 Πέταξα από το Σικάγο 240 00:12:13,558 --> 00:12:19,086 αφού έπιασα τον φίλο μου με μια άλλη γυναίκα. 241 00:12:19,173 --> 00:12:21,784 Αλλά...αλλά προχωρώ και δοκιμάζω νέα πράγματα. 242 00:12:21,871 --> 00:12:26,049 Οπότε νομίζω ότι λειτουργεί γιατί πριν από δύο μέρες 243 00:12:26,136 --> 00:12:27,268 Πραγματικά δεν το περίμενα να χορεύεις 244 00:12:27,355 --> 00:12:29,096 αίθουσα χορού στη Βιέννη, σωστά; 245 00:12:31,272 --> 00:12:33,361 Λοιπόν, cest la vie... 246 00:12:33,448 --> 00:12:37,365 Α, αυτό είναι γαλλικό, όχι γερμανικό, 247 00:12:37,452 --> 00:12:39,541 αλλά τριγυρνάω όταν είμαι νευρικός. 248 00:12:39,628 --> 00:12:41,673 -Εντάξει όλοι, έλα, σήκω. 249 00:12:41,761 --> 00:12:43,023 Το διάλειμμα τελείωσε. 250 00:12:47,157 --> 00:12:48,071 - Δύο σώματα... - Ένα μυαλό... 251 00:12:48,158 --> 00:12:49,507 - Τέσσερα πόδια. 252 00:12:49,594 --> 00:12:51,596 - Δεν μπερδεύονται, κάνουν; 253 00:12:51,683 --> 00:12:53,685 - Όχι, παίρνουν το βαλς πολύ σοβαρά εδώ. 254 00:12:53,773 --> 00:12:55,600 Πάμε λοιπόν. 255 00:12:55,687 --> 00:12:57,080 Μη με κοιτάς. 256 00:12:57,167 --> 00:13:02,172 - Εγώ... νιώθω Είμαι πάνω από το κεφάλι μου, 257 00:13:02,259 --> 00:13:03,434 όπως πρέπει να βρεις κάποιος που στην πραγματικότητα 258 00:13:03,521 --> 00:13:04,696 ξέρει τι κάνουν. 259 00:13:04,784 --> 00:13:05,915 - Όχι, όχι, όχι. Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 260 00:13:06,002 --> 00:13:08,875 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εντάξει; 261 00:13:08,962 --> 00:13:12,313 - Παιδιά, να διατηρείτε πάντα επαφή! 262 00:13:12,400 --> 00:13:14,228 - Ω. - Εντάξει; 263 00:13:14,315 --> 00:13:18,580 Και, θυμηθείτε, οι κριτές θα το κάνουν αναζητήστε την τέλεια φόρμα. 264 00:13:18,667 --> 00:13:20,887 Το δοκιμάζουμε με τη μουσική. 265 00:13:20,974 --> 00:13:23,411 Ξεκινήστε με τα βασικά δεξιά στροφή 266 00:13:23,498 --> 00:13:25,326 μόνο για να πάρω λίγο για προθέρμανση, εντάξει; 267 00:13:25,413 --> 00:13:27,589 Υπό τον λογαριασμό μου. 268 00:13:30,287 --> 00:13:31,898 - Πήγαινε. 269 00:13:35,292 --> 00:13:36,816 - Α! 270 00:13:36,903 --> 00:13:38,774 - Λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά; 271 00:13:38,861 --> 00:13:39,993 - Είμαι καλά. 272 00:13:40,080 --> 00:13:42,082 - Όλοι πίσω σε έναν! 273 00:13:43,692 --> 00:13:44,824 Για άλλη μια φορά. 274 00:13:44,911 --> 00:13:47,043 Ζεις στο Σικάγο, ε; 275 00:13:47,130 --> 00:13:48,958 Πάρτε το κεφάλι σας προς τα αριστερά. 276 00:13:49,045 --> 00:13:52,919 Καλός. Οι ώμοι κάτω και οι αγκώνες προς τα πάνω. 277 00:13:53,006 --> 00:13:54,616 Ομορφη. 278 00:13:54,703 --> 00:13:56,400 Τώρα κρατήστε τη στάση σας. 279 00:13:56,487 --> 00:13:59,316 - Η στάση του σώματος δεν ήταν ποτέ πραγματικά το φόρτε μου ως μπαλαρίνα. 280 00:14:04,626 --> 00:14:05,975 - Πήγαινε. 281 00:14:10,023 --> 00:14:11,546 - Μη με κοιτάς. 282 00:14:11,633 --> 00:14:12,764 - Δεν ήμουν. 283 00:14:12,852 --> 00:14:14,766 Θεέ μου, ξεπέρασε τον εαυτό σου. 284 00:14:14,854 --> 00:14:18,683 - Όχι. Είναι απλώς ότι αν εσύ κοίτα με, θα ζαλιστείς. 285 00:14:18,770 --> 00:14:21,251 - Α! 286 00:14:21,338 --> 00:14:23,210 - Λυπάμαι πολύ. 287 00:14:23,297 --> 00:14:25,865 - Πραγματικά πρέπει να παρακολουθήσετε τα πόδια σου λίγο παραπάνω. 288 00:14:25,952 --> 00:14:26,822 Δηλαδή, πάρε αυτό σοβαρά, εντάξει; 289 00:14:26,909 --> 00:14:28,171 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 290 00:14:28,258 --> 00:14:30,652 Ένα, δύο, τρία, δύο, δύο, τρία. 291 00:14:30,739 --> 00:14:32,523 - Εντάξει, το ήθελα δοκιμάστε νέα πράγματα. 292 00:14:32,610 --> 00:14:36,266 Αλλά δεν ήρθα στη Βιέννη να σε παραγγέλνουν, εντάξει; 293 00:14:36,353 --> 00:14:37,877 Θα βρω ο δικός μου δρόμος για την μπάλα. 294 00:14:39,530 --> 00:14:42,620 Εσύ... Καλή επιτυχία στον διαγωνισμό σας. 295 00:14:42,707 --> 00:14:44,405 - Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα! 296 00:14:44,492 --> 00:14:45,928 Και ευχαριστώ για επιβεβαιώνοντας τα πάντα 297 00:14:46,015 --> 00:14:47,495 Ήξερα ήδη για πεισματάρηδες Αμερικανοί! 298 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ επιβεβαιώνοντας τα πάντα 299 00:14:49,279 --> 00:14:51,151 Ήξερα ήδη για σνομπ Ευρωπαίοι! 300 00:14:52,979 --> 00:14:54,458 - Τι; 301 00:15:01,596 --> 00:15:03,293 - Περίμενε, ο Λούκας Χοφμπάουερ; 302 00:15:03,380 --> 00:15:05,034 Ήσουν εδώ λιγότερο από 24 ώρες. 303 00:15:05,121 --> 00:15:08,646 Έχεις ήδη το κεφάλι-πισινό ο πρίγκιπας Χάρι της Βιέννης. 304 00:15:08,733 --> 00:15:10,039 Θα τον ξαναδούμε; 305 00:15:10,126 --> 00:15:11,823 - Ήταν κάπως τρελός. 306 00:15:11,911 --> 00:15:13,216 -Ε... 307 00:15:13,303 --> 00:15:15,305 -Τελείωσα με τα τρανταχτά. - Σωστά. 308 00:15:15,392 --> 00:15:18,439 Αυτό είναι δίκαιο, αλλά αντεπιχείρημα. 309 00:15:18,526 --> 00:15:20,397 Ακούω ότι είναι καλός χορευτής 310 00:15:20,484 --> 00:15:23,444 και μπορεί να είναι ο καλύτερος τρόπος σας μπαίνοντας στη Χριστουγεννιάτικη Μπάλα. 311 00:15:25,315 --> 00:15:26,969 Ερχομαι! 312 00:15:27,056 --> 00:15:28,971 Είπες ότι θα πάρεις έξω από τη ζώνη άνεσής σας. 313 00:15:29,058 --> 00:15:32,714 - Εντάξει. Ναι, ίσως προσπαθήσω να τον βρει και να του ζητήσει συγγνώμη. 314 00:15:32,801 --> 00:15:34,542 Ή κάτι τέτοιο. - Α, ουάου! 315 00:15:34,629 --> 00:15:36,065 Αυτό θα είναι επώδυνο. 316 00:15:36,152 --> 00:15:37,545 - Βγείτε έξω από τη ζώνη άνεσής μου. 317 00:15:37,632 --> 00:15:39,547 - Ναι, αυτό είναι το πνεύμα. 318 00:16:03,092 --> 00:16:05,747 - Γεια. ψάχνω για τον Λούκας Χοφμπάουερ; 319 00:16:08,576 --> 00:16:11,187 Πήρα ένα χορό μάθημα μαζί του σήμερα. 320 00:16:11,274 --> 00:16:13,755 Δεν ήμουν πολύ καλός. 321 00:16:16,671 --> 00:16:20,153 Του αγόρασα ένα Gugelhupf να ζητήσει συγγνώμη. 322 00:16:24,200 --> 00:16:25,549 - Ποιος είναι; 323 00:16:28,161 --> 00:16:30,859 - Λούκας, είναι η Έιμι. 324 00:16:30,946 --> 00:16:33,514 Σου έφερα ένα κέικ Bundt! 325 00:16:33,601 --> 00:16:35,646 - Από εδώ το πήρα. Σας ευχαριστώ. 326 00:16:37,474 --> 00:16:41,826 - Έιμι; Πώς με βρήκες; 327 00:16:41,913 --> 00:16:44,960 - Έχετε ψάξει ποτέ στο Google Διεύθυνση Lukas Hofbauer; 328 00:16:45,047 --> 00:16:46,222 - Όχι. 329 00:16:46,309 --> 00:16:48,964 - Καλά. Μην το κάνετε. 330 00:16:49,051 --> 00:16:52,446 - Λοιπόν, μάντεψε ότι ξέρεις ποιος είμαι τώρα. 331 00:16:52,533 --> 00:16:55,797 - Ναι. Είδος. 332 00:16:55,884 --> 00:16:59,235 Στην πραγματικότητα απλά ήρθε να ζητήσει συγγνώμη. 333 00:16:59,322 --> 00:17:02,586 Ο χορός φαίνεται πραγματικά σημαντικό για εσένα και εγώ... 334 00:17:02,673 --> 00:17:04,632 - Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 335 00:17:04,719 --> 00:17:07,461 Νιώθω ότι χρειάζομαι να σου ζητησω και συγνωμη. 336 00:17:07,548 --> 00:17:09,941 Ευχαριστώ για την τούρτα. Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 337 00:17:10,029 --> 00:17:12,118 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα; Κάνει παγωνιά εδώ έξω.. 338 00:17:12,205 --> 00:17:13,119 - Σίγουρα. - Εντάξει. 339 00:17:13,206 --> 00:17:14,294 - Ευχαριστώ. 340 00:17:19,038 --> 00:17:20,909 Προσπάθησα επίσης να βρω εσύ κάποιο edelweiss. 341 00:17:20,996 --> 00:17:22,563 Ξέρω πώς εσύ Οι Αυστριακοί το λατρεύουν. 342 00:17:22,650 --> 00:17:24,217 Έχουν ένα ολόκληρο τραγούδι για αυτό. 343 00:17:24,304 --> 00:17:26,001 Δυστυχώς, είναι εκτός εποχής. 344 00:17:26,088 --> 00:17:28,786 - Είναι επίσης γραμμένο από Αμερικανούς, νομίζω. 345 00:17:28,873 --> 00:17:29,874 - Αλήθεια; - Ναι. 346 00:17:29,961 --> 00:17:31,746 - Εεε. 347 00:17:31,833 --> 00:17:33,791 Λοιπόν, μιλώντας για, 348 00:17:33,878 --> 00:17:37,186 που είναι τα υπόλοιπα την οικογένεια Φον Τραπ 349 00:17:37,273 --> 00:17:41,886 και τα χριστουγεννιάτικα στολίδια; 350 00:17:41,973 --> 00:17:43,845 - Ναι, δεν το έχω κάνει μπόρεσα να φέρω τον εαυτό μου 351 00:17:43,932 --> 00:17:45,499 για να διακοσμήσετε μέσα τα τελευταία δύο χρόνια. 352 00:17:45,586 --> 00:17:48,502 - Αλήθεια; Είναι το καλύτερο κομμάτι. 353 00:17:48,589 --> 00:17:50,634 Δηλαδή, το δικό σου το μέρος είναι τόσο όμορφο, 354 00:17:50,721 --> 00:17:52,593 το αναπληρώνει. 355 00:17:52,680 --> 00:17:54,856 Φαίνεται ότι έχει τόση ιστορία. 356 00:17:54,943 --> 00:17:58,642 Αυτός ο πολυέλαιος είναι όμορφος. 357 00:17:58,729 --> 00:18:02,211 - Ο προ-προπάππους μου έφτιαξε πραγματικά αυτό. 358 00:18:02,298 --> 00:18:04,213 - Τα κατάφερε; 359 00:18:06,476 --> 00:18:07,695 λυπάμαι πολύ! 360 00:18:09,958 --> 00:18:11,786 Είμαι τόσο clutz! 361 00:18:11,873 --> 00:18:13,092 - Είναι εντάξει. 362 00:18:15,572 --> 00:18:17,531 - Σου παίρνω ένα δώρο και το καταστρέφω. 363 00:18:20,534 --> 00:18:22,971 - Ξέρεις, εγώ απλά συνειδητοποίησα ότι δεν έχω ζήσει 364 00:18:23,058 --> 00:18:25,756 μέχρι το τέλος της συμφωνίας μου. 365 00:18:25,843 --> 00:18:28,324 θα μου άρεσε να σε πάω στην πόλη. 366 00:18:28,411 --> 00:18:29,543 Αν είναι εντάξει με εσάς; 367 00:18:29,630 --> 00:18:32,154 - Ναι, φυσικά, - Εντάξει. 368 00:18:37,768 --> 00:18:40,423 - Πω πω, εσείς οι Βιεννέζοι πραγματικά πάρτε στα σοβαρά τα Χριστούγεννα. 369 00:18:40,510 --> 00:18:42,295 Είναι το είδος της πόλης μου. 370 00:18:42,382 --> 00:18:45,646 - Για μένα η Βιέννη είναι το πιο όμορφη πόλη στον κόσμο. 371 00:18:45,733 --> 00:18:47,822 Και αυτό είναι όταν ζωντανεύει. 372 00:18:47,909 --> 00:18:50,477 Ξέρετε ότι όλοι προετοιμάζονται για την περίοδο του Holiday Ball. 373 00:18:50,564 --> 00:18:53,523 Είναι σαν ένα Βιεννέζικη απαίτηση. 374 00:18:55,046 --> 00:18:58,093 - Το αγαπάς πραγματικά εδώ, έτσι δεν είναι; 375 00:18:58,180 --> 00:19:00,269 - Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, αλλά για κάποιο λόγο 376 00:19:00,356 --> 00:19:03,316 Πάντα επιστρέφω σπίτι. 377 00:19:03,403 --> 00:19:07,189 Πριν από 35 χρόνια οι γονείς μου κέρδισε το μεταμεσονύκτιο σόου 378 00:19:07,276 --> 00:19:09,757 και στέφθηκαν Βασιλιάς και Βασίλισσα στο χορό της παραμονής των Χριστουγέννων. 379 00:19:09,844 --> 00:19:13,674 Λίγο μετά παντρεύτηκαν και με είχαν. 380 00:19:13,761 --> 00:19:15,937 - Έτσι είναι πραγματικά ο χορός στο αίμα σου. 381 00:19:16,024 --> 00:19:17,808 - Ναι. 382 00:19:17,895 --> 00:19:20,463 - Φυσικά, πάντα ήθελαν να με δεις να κερδίζω κι εγώ. 383 00:19:20,550 --> 00:19:23,814 Αλλά έχουν φύγει τώρα. 384 00:19:24,989 --> 00:19:26,687 - Ω Λούκας, λυπάμαι. 385 00:19:26,774 --> 00:19:29,907 - Όχι, δεν πειράζει. Έχουν περάσει μερικά χρόνια. 386 00:19:29,994 --> 00:19:31,953 Τώρα όμως νιώθω ότι έχω να το κερδίσουν για αυτούς. 387 00:19:34,782 --> 00:19:38,481 Άκου, εγώ απλά θέλω να ξέρεις 388 00:19:38,568 --> 00:19:42,050 επρόκειτο να να ανταγωνιστώ τον πρώην μου. 389 00:19:44,661 --> 00:19:48,404 Ήμασταν λίγο πολύ θα κερδίσει αυτό το πράγμα 390 00:19:48,491 --> 00:19:51,190 μέχρι που αποφάσισε να βρει έναν νέο συνεργάτη. 391 00:19:52,669 --> 00:19:54,149 - Γι' αυτό με χρειάζεσαι. 392 00:19:54,236 --> 00:19:56,978 - Ακριβώς. 393 00:19:57,065 --> 00:20:00,111 Είπε ότι δεν σκέφτηκε ότι μπορούσε να κερδίσει 394 00:20:00,199 --> 00:20:01,896 με μένα ως συνεργάτη. 395 00:20:01,983 --> 00:20:05,160 Βρήκε λοιπόν ένα νέο, μέσα και έξω από την αίθουσα χορού. 396 00:20:05,247 --> 00:20:07,902 Κάποιος Γάλλος, ο Philippe. 397 00:20:07,989 --> 00:20:10,383 -Αυτό είναι απαίσιο. 398 00:20:10,470 --> 00:20:12,994 μπορώ να σχετιστώ. 399 00:20:13,081 --> 00:20:15,344 Με απάτησε και ο πρώην μου. 400 00:20:17,216 --> 00:20:19,392 - Ξέρεις τι λένε. 401 00:20:19,479 --> 00:20:21,350 Η δυστυχία αγαπά την παρέα. 402 00:20:24,832 --> 00:20:26,225 - Έχω κάνει χειρότερη παρέα. 403 00:20:33,841 --> 00:20:35,059 - Είναι όμορφο, ε; 404 00:20:44,286 --> 00:20:45,592 Α-χα. 405 00:20:57,734 --> 00:20:59,475 Πολύ ωραίο. 406 00:20:59,562 --> 00:21:01,521 - Δεν το έχω κάνει αυτό σε τόσα χρόνια. 407 00:21:01,608 --> 00:21:04,567 - Είναι επειδή η Βιέννη σου ταιριάζει, γι' αυτό. 408 00:21:04,654 --> 00:21:06,395 - Νομίζεις; - Ναι. 409 00:21:06,482 --> 00:21:08,571 Ξέρεις, τώρα όλοι εμείς πρέπει να κάνετε είναι να σας πάρει 410 00:21:08,658 --> 00:21:11,444 να κάνεις βαλς όπως κάνεις μπαλέτο. 411 00:21:11,531 --> 00:21:13,707 - Ναι, βλέπεις, είναι ένα λίγο διαφορετικό όμως, 412 00:21:13,794 --> 00:21:15,056 Γιατί όταν ήμουν μπαλαρίνα, 413 00:21:15,143 --> 00:21:16,840 ήμουν στην πραγματικότητα περισσότερο σολίστ. 414 00:21:16,927 --> 00:21:20,148 Έτσι το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου και το σώμα μου. 415 00:21:20,235 --> 00:21:23,804 Αλλά το βαλς, Πρέπει να σε εμπιστευτώ. 416 00:21:23,891 --> 00:21:25,893 - Ω, όχι. 417 00:21:25,980 --> 00:21:27,808 Βλέπω; 418 00:21:27,895 --> 00:21:30,463 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 419 00:21:30,550 --> 00:21:32,856 -Πεινάω. Πεινάτε; 420 00:21:32,943 --> 00:21:35,598 Ξέρω ένα πραγματικά υπέροχο μέρος εδώ γύρω. 421 00:21:35,685 --> 00:21:37,600 - Εσύ; - Ναι, το κάνω. 422 00:21:37,687 --> 00:21:41,300 - Ναι. Εντάξει, λοιπόν, προσπάθησε να το βρεις. 423 00:21:41,387 --> 00:21:46,479 - Ναι, νομίζω είναι έτσι. 424 00:21:50,613 --> 00:21:53,573 Είναι απαίσιο οι άνθρωποι δεν μπορούν απλά να σε αφήσει ήσυχο. 425 00:21:53,660 --> 00:21:55,879 - Είναι λίγο περίεργο έχοντας όλη την Αυστρία 426 00:21:55,966 --> 00:21:59,056 νοιάζεται για το ποιος βγαίνεις. 427 00:21:59,143 --> 00:22:00,884 - Λοιπόν, αν κάνει νιώθεις καλύτερα, 428 00:22:00,971 --> 00:22:03,060 Δεν ήξερα ποιος ήσουν μέχρι πριν από 12 ώρες. 429 00:22:03,147 --> 00:22:04,932 - Μην νιώθεις άσχημα. 430 00:22:05,019 --> 00:22:06,629 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 431 00:22:06,716 --> 00:22:09,502 Δεν ήξερα ποιος ήσουν Πριν από 12 ώρες. 432 00:22:09,589 --> 00:22:13,462 - Δύο φλιτζάνια του καλύτερο Heyse Schokolade. 433 00:22:13,549 --> 00:22:14,898 - Danka Schoen. 434 00:22:16,552 --> 00:22:18,728 - Ευχαριστώ. 435 00:22:18,815 --> 00:22:20,730 -Ξέρεις, άλλοι Βιεννέζοι μπορεί να υποστηρίξουν, 436 00:22:20,817 --> 00:22:23,472 αλλά προσωπικά πιστεύω δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο 437 00:22:23,559 --> 00:22:26,257 κατά τη διάρκεια των εορτών παρά μια ζεστή σοκολάτα. 438 00:22:26,345 --> 00:22:29,739 - Το μυστικό είναι ο κρόκος του αυγού. 439 00:22:29,826 --> 00:22:31,741 Αυτό δίνει την πλούσια υφή. 440 00:22:31,828 --> 00:22:33,917 - Δεν κάνω συνήθως αυγά... 441 00:22:36,311 --> 00:22:38,487 αλλά εδώ είναι να δοκιμάζοντας νέα πράγματα. 442 00:22:38,574 --> 00:22:41,142 - Εντάξει. Σε νέα πράγματα. 443 00:22:46,452 --> 00:22:48,976 - Μμ. 444 00:22:49,063 --> 00:22:51,457 - Μμμ. Μμμ. 445 00:22:51,544 --> 00:22:53,502 Νομίζω ότι είμαι εντάξει με τα αυγά τώρα. 446 00:22:53,589 --> 00:22:55,243 Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο Έχω δοκιμάσει ποτέ. 447 00:22:55,330 --> 00:22:58,072 - Ευχαριστώ. 448 00:22:58,159 --> 00:22:59,639 Θα σας αφήσω να απολαύσετε. 449 00:23:05,993 --> 00:23:09,823 - Πρέπει να ευχαριστήσω εσύ για απόψε. 450 00:23:09,910 --> 00:23:11,520 Κανείς δεν είναι πραγματικά έκανε ποτέ τίποτα 451 00:23:11,607 --> 00:23:12,913 τόσο ωραίο για μένα πριν. 452 00:23:13,000 --> 00:23:14,523 - Αυτό είναι γλυκό. 453 00:23:14,610 --> 00:23:17,047 Μου αρέσει να φτιάχνω χαμογελάς, Έιμι. 454 00:23:19,789 --> 00:23:22,401 - Εσύ; - Πάρα πολύ. 455 00:23:25,012 --> 00:23:26,579 - Συγγνώμη που διακόπτω, 456 00:23:26,666 --> 00:23:28,755 αλλά εκείνη η νεαρή κυρία ήθελε να σου το παραδώσω. 457 00:23:35,588 --> 00:23:37,894 - Λοιπόν... 458 00:23:37,981 --> 00:23:39,330 Αυτό είναι άβολο. 459 00:23:39,418 --> 00:23:42,333 - Ξέρεις, δεν ξέρω αυτό που κάνω. 460 00:23:42,421 --> 00:23:44,510 Πραγματικά... Δεν μπορώ να τα ξαναπατήσω. 461 00:23:44,597 --> 00:23:46,816 - Έιμι... - Δεν ξέρω. 462 00:23:46,903 --> 00:23:49,297 Φαίνεται ότι έχεις πολλά κορίτσια τριγύρω. 463 00:23:49,384 --> 00:23:52,953 Αυτό το παρέα... οτιδήποτε τελείωσε, εντάξει; 464 00:23:53,040 --> 00:23:54,345 - Έιμι, σε παρακαλώ, απλά... 465 00:23:54,433 --> 00:23:55,695 - Και μπορώ να πληρώσω ο δικός μου λογαριασμός, εντάξει; 466 00:23:55,782 --> 00:23:57,740 - Απλά περίμενε, σε παρακαλώ; -Πρέπει να φύγω. 467 00:23:57,827 --> 00:23:59,568 - Γεια, Έιμι! 468 00:24:09,056 --> 00:24:10,231 - Τελειώσατε, κύριε; 469 00:24:10,318 --> 00:24:11,624 - Ευχαριστώ, Ντομινίκ. 470 00:24:11,711 --> 00:24:13,887 - Μπήκες αργά χθες το βράδυ. 471 00:24:13,974 --> 00:24:16,629 - Ναι. Η Έιμι και εγώ πήγε στο Café Sluka 472 00:24:16,716 --> 00:24:18,195 αφού πήγαμε στη χριστουγεννιάτικη αγορά. 473 00:24:18,282 --> 00:24:20,720 - Φαίνεται ότι σου αρέσει πολύ. 474 00:24:22,417 --> 00:24:24,027 - Ναι, ναι, 475 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 αλλά νομίζω ότι το μπέρδεψα. 476 00:24:26,290 --> 00:24:28,858 - Έχει κάποια δυναμικό ως παρτενέρ χορού; 477 00:24:31,339 --> 00:24:36,692 - Έχει ταλέντο και αυτό Αμερικανική πεισματική αποφασιστικότητα. 478 00:24:36,779 --> 00:24:40,217 - Οι Αμερικανοί μπορούν να είναι αρκετά ενοχλητικό, 479 00:24:40,304 --> 00:24:42,568 αλλά και πολύ αποφασιστική. 480 00:24:42,655 --> 00:24:45,048 Ίσως είναι αυτό που χρειάζεστε. 481 00:24:45,135 --> 00:24:46,963 Μπορεί να μην κερδίσεις φέτος, 482 00:24:47,050 --> 00:24:49,792 αλλά η σύνδεση που μοιράζεστε οι δυο σας θα μπορούσε να σας βοηθήσει να κερδίσετε για χρόνια. 483 00:24:49,879 --> 00:24:52,491 Πρέπει να της το πεις αυτό. 484 00:24:52,578 --> 00:24:55,102 - Χμ. Και εδώ σκεφτόμουν ούτε καν τη συμπαθούσες. 485 00:24:55,189 --> 00:24:58,148 - Είναι ωραίο να το βλέπεις χαμογελάς ξανά. 486 00:24:58,235 --> 00:25:00,847 Με τη Λυδία, θα το έκανες απλά πηγαίνετε από 487 00:25:00,934 --> 00:25:03,893 βουρκωμένος για το αρχοντικό να χορέψω και πάλι να βουρκώνω. 488 00:25:03,980 --> 00:25:06,722 δεν θέλω εκείνος ο παλιός Λούκας πίσω. Εσείς; 489 00:25:09,420 --> 00:25:11,858 - Έφυγε το πορτοφόλι της χθες το βράδυ, 490 00:25:11,945 --> 00:25:15,514 οπότε θα έχω για να τη δεις τελικά. 491 00:25:15,601 --> 00:25:18,865 - Ίσως ήταν επίτηδες για να μπορέσει να σε ξαναδεί. 492 00:25:18,952 --> 00:25:20,736 - Ίσως θα έπρεπε προσπάθησε να τη βρεις. 493 00:25:32,792 --> 00:25:33,880 - Γεια, νομίζω ότι εμείς πρέπει να πάει στο Χριστουγεννιάτικο Μάρτιο 494 00:25:33,967 --> 00:25:35,534 και πάρε λίγο Gluühwein. 495 00:25:35,621 --> 00:25:38,754 -Τι είναι κόλλα-κρασί; - Gluühwein. 496 00:25:38,841 --> 00:25:41,278 Είναι ζεστό κρασί με καρυκεύματα. 497 00:25:41,365 --> 00:25:43,498 - Ναι. Αυτό θέλω. 498 00:25:43,585 --> 00:25:46,022 - Α, το σκέφτεσαι Λουκάς, έτσι δεν είναι; 499 00:25:46,109 --> 00:25:47,328 - Όχι. 500 00:25:48,721 --> 00:25:51,462 Ναι! 501 00:25:51,550 --> 00:25:53,508 - Έλα, νόμιζα ότι είπες που έφυγες από πάνω του. 502 00:25:53,595 --> 00:25:55,641 - Λοιπόν, το έκανα. Δεν ξέρω τι κάνω. 503 00:25:55,728 --> 00:25:57,643 Το όλο θέμα ήταν μια κακή ιδέα! 504 00:25:57,730 --> 00:25:59,253 - Κακή ιδέα; 505 00:25:59,340 --> 00:26:00,950 Θέλω να πω, δεν είσαι ποτέ θα τον ξαναδώ; 506 00:26:01,037 --> 00:26:02,952 - Θέλω πολύ να τον ξαναδώ, 507 00:26:03,039 --> 00:26:04,301 αλλά του αξίζει έχουν έναν σύντροφο 508 00:26:04,388 --> 00:26:05,955 με λίγο μικρότερο ικανότητας βαλς. 509 00:26:06,042 --> 00:26:08,915 - Α, θα σταματήσεις πουλάς τον εαυτό σου τόσο απότομα; 510 00:26:09,002 --> 00:26:10,438 Jeez! 511 00:26:10,525 --> 00:26:12,614 Κοίτα, η συμφωνία που κάναμε όταν ήρθες εδώ 512 00:26:12,701 --> 00:26:14,747 είναι ότι θα έχεις λίγο διασκέδαση και δοκιμάστε μερικά νέα πράγματα. 513 00:26:14,834 --> 00:26:16,836 Και να μην προσπαθείς να κερδίζεις κάθε φορά καινούργιο πράγμα που δοκιμάζεις! 514 00:26:16,923 --> 00:26:19,099 Εννοώ, σκέψου όλα αυτά το έχεις κάνει από τότε που έφτασες εδώ. 515 00:26:19,186 --> 00:26:21,710 Έμαθες βαλς, τσακίζεσαι πλούσιος, 516 00:26:21,797 --> 00:26:22,755 και δοκίμασες πράγματα με αυγά μέσα. 517 00:26:22,842 --> 00:26:23,799 Αυτό είναι τεράστιο! 518 00:26:23,886 --> 00:26:26,149 - Εντάξει, ναι, το ξέρω. 519 00:26:26,236 --> 00:26:28,108 - Θα πάρουμε λίγο Gluühwein; Λίγο υγρό κουράγιο; 520 00:26:28,195 --> 00:26:29,588 - Ναι, ας το κάνουμε. 521 00:26:31,894 --> 00:26:33,940 - Αχ! 522 00:26:34,027 --> 00:26:37,987 Ja. Guten morgen, θείος Μάρκους. 523 00:26:38,074 --> 00:26:39,728 Ναι, ναι. 524 00:26:42,905 --> 00:26:44,472 Αυτός ήταν ο θείος Μάρκους. Είναι στην πόλη. 525 00:26:44,559 --> 00:26:45,865 Θέλει να δει αν θέλουμε να πάρουμε ένα μεσημεριανό γεύμα. 526 00:26:47,518 --> 00:26:50,565 - Πήγαινε να τον δεις και να έχετε λίγο χρόνο συγκόλλησης. 527 00:26:50,652 --> 00:26:54,525 Θα πάω να εξερευνήσω, εντάξει; 528 00:26:54,613 --> 00:26:56,615 - Εντάξει. - Πάμε. 529 00:27:12,935 --> 00:27:14,589 - Ευχαριστώ. 530 00:27:17,374 --> 00:27:19,202 - Ωχ! - Λυπάμαι πολύ! 531 00:27:19,289 --> 00:27:20,769 - Λυπάμαι λοιπόν. Είμαι τόσο clutz. 532 00:27:20,856 --> 00:27:23,076 - Ουάου, είσαι Αμερικανός; - Ναι. 533 00:27:23,163 --> 00:27:24,991 - Από πού είσαι; - Σικάγο. 534 00:27:25,078 --> 00:27:26,819 - Αλήθεια; Κι εγώ επίσης. Χαλ Στένσον. 535 00:27:26,906 --> 00:27:28,429 - Έιμι Μάικλς. 536 00:27:28,516 --> 00:27:30,387 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 537 00:27:30,474 --> 00:27:32,172 - Τι σε φέρνει εδώ; 538 00:27:32,259 --> 00:27:36,524 - Ω, διακοπές... ξεφεύγοντας από... 539 00:27:36,611 --> 00:27:40,006 ξοδεύω Χριστούγεννα με τον αδερφό μου. 540 00:27:40,093 --> 00:27:42,748 Δεν τυχαίνει να ξέρεις σχετικά με αυτά τα μέρη 541 00:27:42,835 --> 00:27:45,751 που έχουν Glu ή γυαλιστερό κρασί... 542 00:27:45,838 --> 00:27:48,188 - Gluühwein, ναι. - Ναι. 543 00:27:48,275 --> 00:27:49,580 - Είναι καταπληκτικοί. Υπάρχει ένα μέρος εδώ πάνω. 544 00:27:49,668 --> 00:27:51,495 Θέλετε να το αρπάξετε; - Ναι. 545 00:27:51,582 --> 00:27:54,107 - Πάμε να πάρουμε λίγο. 546 00:28:02,593 --> 00:28:05,988 - Άρα είσαι ο Διευθυντής Νοσηλευτικής 547 00:28:06,075 --> 00:28:07,990 για την όχθη της λίμνης Παιδιατρικό Νοσοκομείο; 548 00:28:08,077 --> 00:28:09,862 - Γι' αυτό είμαι εδώ. 549 00:28:09,949 --> 00:28:14,431 Είναι η τελευταία λέξη της ιατρικής τεχνολογίας, τεράστιο συνέδριο. 550 00:28:14,518 --> 00:28:16,085 - Τι σε έκανε να αποφασίσεις να γίνω νοσοκόμα; 551 00:28:16,172 --> 00:28:18,435 - Όταν ήμουν 10, Έπαθα σκωληκοειδίτιδα 552 00:28:18,522 --> 00:28:22,439 λίγο πριν τα Χριστούγεννα και Έγινα δεκτός στο Lakeshore. 553 00:28:22,526 --> 00:28:25,791 - Έπρεπε να ξοδέψεις Χριστούγεννα στο νοσοκομείο; 554 00:28:25,878 --> 00:28:29,055 - Ναι, αλλά δεν ήταν τόσο κακό. 555 00:28:29,142 --> 00:28:31,535 Οι νοσοκόμες... Ω, Θεέ μου, οι νοσοκόμες ήταν καταπληκτικές. 556 00:28:31,622 --> 00:28:33,842 Μου στόλισαν το δωμάτιό μου 557 00:28:33,929 --> 00:28:38,673 και μάλιστα μου έδωσε μια κάλτσα με το όνομά μου πάνω. 558 00:28:38,760 --> 00:28:41,545 Ήξερα ότι μια μέρα ήθελα για να ανταποδώσει τη χάρη. 559 00:28:41,632 --> 00:28:45,636 - Είναι πολύ ωραίο, Χαλ. 560 00:28:45,724 --> 00:28:49,292 - Έιμι... 561 00:28:49,379 --> 00:28:51,120 Ξέρεις, πραγματικά να έχεις όμορφα μάτια. 562 00:28:54,210 --> 00:28:57,257 - Είναι πολύ γλυκό. 563 00:28:57,344 --> 00:29:00,477 Και δεν θέλω να φαίνομαι αλαζονικός με κάθε τρόπο, 564 00:29:00,564 --> 00:29:04,133 αλλά δεν ξέρω πραγματικά αυτό που ψάχνω τώρα. 565 00:29:04,220 --> 00:29:06,048 - Όχι, όχι. 566 00:29:06,135 --> 00:29:09,573 - Αλλά είμαι τόσο χαρούμενος που τα κατάφερα μοιράζομαι μαζί σας λίγο κρασί με λάμψη. 567 00:29:09,660 --> 00:29:12,228 - Gluühwein, Gluühwein, ναι. 568 00:29:13,447 --> 00:29:15,971 - Μην πεις άλλο. 569 00:29:16,058 --> 00:29:19,192 Πρέπει να ξεκινήσω. - Εντάξει. 570 00:29:19,279 --> 00:29:20,149 - Βασικά υποσχέθηκα μερικά άτομα στο συνέδριο 571 00:29:20,236 --> 00:29:21,542 Θα συναντιόμουν μαζί τους. 572 00:29:21,629 --> 00:29:23,065 Αφήστε με να πάρω την επιταγή. 573 00:29:23,152 --> 00:29:25,285 - Όχι, όχι, όχι, το κατάλαβα. Είναι πάνω μου. 574 00:29:25,372 --> 00:29:26,634 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 575 00:29:26,721 --> 00:29:28,288 Με βοήθησες να βρω το μέρος, λοιπόν... 576 00:29:28,375 --> 00:29:30,116 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έιμι. 577 00:29:30,203 --> 00:29:32,771 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. - Καλά Χριστούγεννα. 578 00:29:32,858 --> 00:29:34,337 Αντίο. 579 00:29:39,386 --> 00:29:40,735 πρέπει να πληρώσω. 580 00:29:49,483 --> 00:29:51,224 Δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου. 581 00:29:51,311 --> 00:29:52,965 - Α... - Πρέπει να το έχασα. 582 00:29:53,052 --> 00:29:54,531 λυπάμαι πολύ. 583 00:29:54,618 --> 00:29:57,447 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω και θα σε πληρώσω. 584 00:29:57,534 --> 00:29:59,362 υπόσχομαι. - Εντάξει. 585 00:30:06,239 --> 00:30:07,806 το βρήκα. 586 00:30:28,304 --> 00:30:31,133 Γεια σου, Λούκας. - Γεια, Έιμι. 587 00:30:31,220 --> 00:30:33,048 Εσύ άφησες το δικό σου πορτοφόλι χθες. 588 00:30:35,224 --> 00:30:37,357 Δεν προσπαθούσες να ξεγελάσεις τον τρόπο σου 589 00:30:37,444 --> 00:30:38,749 να με ξαναδείς; 590 00:30:40,751 --> 00:30:42,449 - Όχι. 591 00:30:46,061 --> 00:30:48,629 Αλλά θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το πώς συμπεριφέρθηκα. 592 00:30:56,376 --> 00:30:57,812 Σας ευχαριστώ. 593 00:31:02,556 --> 00:31:06,386 Και πρέπει να πω ότι... 594 00:31:06,473 --> 00:31:09,824 ξέρω Δεν είμαι ο καλύτερος χορευτής. 595 00:31:09,911 --> 00:31:13,306 Σε θέλω πολύ για να μπορέσει να το κερδίσει αυτό. 596 00:31:13,393 --> 00:31:15,308 - Νιώθω όπως εγώ χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη 597 00:31:15,395 --> 00:31:16,657 γιατί ήταν μια παρεξήγηση. 598 00:31:16,744 --> 00:31:19,051 Θέλω να είσαι ο σύντροφός μου. 599 00:31:19,138 --> 00:31:21,357 Απλώς νιώθω ότι κερδίζω θα έρθει εν καιρώ. 600 00:31:23,969 --> 00:31:24,926 - Εντάξει. 601 00:31:26,754 --> 00:31:28,625 Περίμενες πολύ; 602 00:31:28,712 --> 00:31:34,109 - Έιμι, ο Λούκας είναι στο τέταρτο ζεστή σοκολάτα σας περιμένει. 603 00:31:34,196 --> 00:31:35,632 Μπορώ να σας πάρω και εγώ ένα; 604 00:31:35,719 --> 00:31:38,679 - Ναι, παρακαλώ. 605 00:31:42,726 --> 00:31:45,207 Τι έχουμε λοιπόν να κάνετε για να ανεβείτε ταχύτητα 606 00:31:45,294 --> 00:31:47,514 με τον ανταγωνισμό σε δύο μέρες; 607 00:31:47,601 --> 00:31:50,560 - Πρακτική, πρακτική, πρακτική. - Το βαλς είναι απλό. 608 00:31:50,647 --> 00:31:54,825 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κρατάτε το κέντρο σας σταθερό. 609 00:31:54,913 --> 00:31:57,872 Μην ξεχάσετε να πάρετε μεγάλα σαρωτικά βήματα. 610 00:31:59,134 --> 00:32:00,483 Σειρά σου. 611 00:32:00,570 --> 00:32:02,964 - Α, εντάξει. 612 00:32:04,792 --> 00:32:07,055 - Μμ-μμ, μμ-μμ, μμ-μμ. 613 00:32:30,078 --> 00:32:32,211 Γεια σου, Ντάνιελ. Είναι όλα εντάξει; 614 00:32:34,953 --> 00:32:38,260 Καλά. Ναι. 615 00:32:38,347 --> 00:32:41,176 Ναι, θα είμαι εκεί. 616 00:32:41,263 --> 00:32:44,310 Πρέπει να πάω. 617 00:32:44,397 --> 00:32:45,789 - Όλα καλά; 618 00:32:45,876 --> 00:32:48,096 - Ναι, ναι. Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 619 00:32:48,183 --> 00:32:50,533 Απλώς... Πρέπει να φύγω τώρα. 620 00:32:52,274 --> 00:32:55,190 Θα τα πούμε λοιπόν αύριο; 621 00:32:56,844 --> 00:32:58,411 - Ναι. - Ναι. 622 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 Αντίο. 623 00:33:03,242 --> 00:33:05,679 Σας ευχαριστούμε που επιστρέψατε το πορτοφόλι μου. 624 00:33:16,603 --> 00:33:18,779 Γεια, τι συμβαίνει; 625 00:33:18,866 --> 00:33:19,954 Τι συμβαίνει με τον θείο Μάρκους; 626 00:33:20,041 --> 00:33:21,912 - Λάθος; Όχι τίποτα. 627 00:33:22,000 --> 00:33:24,741 Είναι μια χαρά εκτός από τον κάλεσα πάει για δείπνο. 628 00:33:24,828 --> 00:33:26,526 - Το είπες αυτό ήταν έκτακτη ανάγκη. 629 00:33:26,613 --> 00:33:28,615 - Ναι, είναι. 630 00:33:28,702 --> 00:33:31,139 Κοίτα, δεν έχω ιδέα πώς να μαγειρέψω ένα παραδοσιακό αυστριακό γλέντι. 631 00:33:31,226 --> 00:33:33,620 Είναι από έναν από τους πιο παλιούς οικογένειες στη Βιέννη. 632 00:33:33,707 --> 00:33:35,100 Θα με αποκηρύξει. 633 00:33:35,187 --> 00:33:37,624 - Ντάνιελ, είσαι ανόητος. 634 00:33:37,711 --> 00:33:39,365 - Εγώ είμαι; Είμαι εγώ; 635 00:33:39,452 --> 00:33:41,106 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψω στο Σικάγο...όπως τώρα. 636 00:33:41,193 --> 00:33:45,327 - Εντάξει. Ο θείος Μάρκους είναι ο λόγος που είσαι εδώ. 637 00:33:45,414 --> 00:33:46,981 - Σωστά. 638 00:33:47,068 --> 00:33:48,287 - Δεν τον νοιάζει τι του μαγειρεύεις. 639 00:33:48,374 --> 00:33:49,462 Απλώς θέλει περνούν χρόνο μαζί σας. 640 00:33:49,549 --> 00:33:51,594 - Ναι. 641 00:33:51,681 --> 00:33:53,509 - Έχω τα Χριστούγεννα της μαμάς συνταγή ζαμπόν, θα το φτιάξουμε. 642 00:33:53,596 --> 00:33:54,597 Να είσαι καλός να το φτιάξεις για κάποιον που πραγματικά το εκτιμά. 643 00:33:54,684 --> 00:33:56,338 - Ζαμπόν; 644 00:33:56,425 --> 00:33:57,513 Καλά. 645 00:33:57,600 --> 00:33:58,993 - Ναι. - Εντάξει. 646 00:33:59,080 --> 00:34:00,560 - Εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Θα ήταν υπέροχο. 647 00:34:00,647 --> 00:34:03,780 - Εντάξει, μπορείς να μου αγοράσεις ένα ζαμπόν; 648 00:34:03,867 --> 00:34:05,695 - Μμ-μμ, ναι. Εντελώς. 649 00:34:05,782 --> 00:34:07,262 - Το αντέχεις; - Ναι, ναι. 650 00:34:07,349 --> 00:34:09,177 - Φοβερό. - Αυτός με τα φτερά, σωστά; 651 00:34:09,264 --> 00:34:11,005 - Πήγαινε! 652 00:34:16,576 --> 00:34:19,361 - Αυτό φαίνεται νόστιμο. - Ποιος ήξερε ότι η Έιμι μπορούσε να μαγειρέψει; 653 00:34:19,448 --> 00:34:23,104 - Α, αυτό είναι αστείο. 654 00:34:23,191 --> 00:34:25,933 Ευτυχώς που έχω το δικό μου υποστήριξη του αδερφού ανά πάσα στιγμή. 655 00:34:28,153 --> 00:34:32,070 - Μιλώντας για αδέρφια, θέλω για να σου δείξω κάτι, Ντάνιελ. 656 00:34:39,599 --> 00:34:42,906 Ντάνιελ; Έιμι; 657 00:34:42,993 --> 00:34:44,212 Γνωρίστε την οικογένειά σας. 658 00:34:49,087 --> 00:34:54,092 Η οικογένειά μας εγκαταστάθηκε στη Βιέννη στις αρχές του 1800. 659 00:34:56,006 --> 00:34:59,358 Αυτό είναι δικό σου ξάδερφος, Uli 660 00:34:59,445 --> 00:35:02,187 και η μεγάλη σου θεία, Η θεία Mavis, στο οικογενειακό αγρόκτημα. 661 00:35:02,274 --> 00:35:04,711 - Πω πω, μια ξαδέρφη και μια θεία. 662 00:35:08,323 --> 00:35:10,325 - Πήραν τόσο σπουδαία περηφάνια για αυτό. 663 00:35:10,412 --> 00:35:13,111 Ήταν ένα από τα αγαπημένα μου μέρη να επισκεφθείτε μεγαλώνοντας. 664 00:35:13,198 --> 00:35:14,982 Γι' αυτό μετακόμισα εκεί 665 00:35:15,069 --> 00:35:16,418 αφού αποσύρθηκα από τη ζωή της πόλης. 666 00:35:16,505 --> 00:35:17,463 - Είναι όμορφο. 667 00:35:19,421 --> 00:35:20,857 - Α, ποιος είναι αυτός; 668 00:35:20,944 --> 00:35:23,338 - Είμαι εγώ και η γυναίκα μου, η Γκρέτα. 669 00:35:23,425 --> 00:35:26,080 Αυτό λήφθηκε στο χορό της παραμονής των Χριστουγέννων 670 00:35:26,167 --> 00:35:29,301 πριν από χρόνια στο Kursalon. 671 00:35:29,388 --> 00:35:32,260 Εκεί που χορέψαμε όλοι το διάσημο... 672 00:35:32,347 --> 00:35:33,435 Αυτό ήταν τόσο διασκεδαστικό. 673 00:35:33,522 --> 00:35:37,047 Μια από τις πιο όμορφες αναμνήσεις μου. 674 00:35:37,135 --> 00:35:39,528 - Κοίτα αυτό το φόρεμα. 675 00:35:39,615 --> 00:35:41,051 Αυτό το φόρεμα είναι εκπληκτικό. 676 00:35:41,139 --> 00:35:42,357 Δεν κάνουν τους αρέσει πια. 677 00:35:42,444 --> 00:35:46,361 Το φοράει καλά. Είναι όμορφη. 678 00:35:46,448 --> 00:35:49,712 - Ναι. Ναι, ήταν. 679 00:35:51,671 --> 00:35:55,283 - Ω, συγγνώμη. 680 00:35:55,370 --> 00:35:59,809 - Α, είναι εντάξει. Είχαμε μια πολύ ευτυχισμένη ζωή μαζί. 681 00:36:03,552 --> 00:36:05,598 Τι χορευτής! 682 00:36:05,685 --> 00:36:07,904 - Ξέρεις, της Έιμι στην πραγματικότητα κατέλαβε την αίθουσα χορού. 683 00:36:07,991 --> 00:36:12,692 - Λοιπόν, προσπαθώ μπείτε στο Midnight Show 684 00:36:12,779 --> 00:36:14,694 για να μπορέσω να πάω το χορό της παραμονής των Χριστουγέννων. 685 00:36:14,781 --> 00:36:17,479 - Μπάλα της Παραμονής των Χριστουγέννων; 686 00:36:17,566 --> 00:36:19,394 Αυτό είναι το μεγαλύτερο στην πόλη! 687 00:36:28,925 --> 00:36:30,710 - Εντάξει, παιδιά. 688 00:36:30,797 --> 00:36:34,061 Ξέρεις δεν το περιμένω οτιδήποτε λιγότερο από την τελειότητα 689 00:36:34,148 --> 00:36:36,542 από εσάς αύριο στον διαγωνισμό. 690 00:36:36,629 --> 00:36:38,021 Κανένας πόνος, κανένα κέρδος. 691 00:36:38,108 --> 00:36:40,241 Ας πιάσουμε δουλειά. 692 00:36:40,328 --> 00:36:45,028 Και πάντα να σκέφτεσαι όσο είσαι χορός αυτού του όμορφου δωματίου. 693 00:36:45,115 --> 00:36:47,205 Πρέπει να το νιώσεις, εντάξει; 694 00:36:47,292 --> 00:36:50,120 Από την αρχή, θέση εκκίνησης, παρακαλώ. 695 00:36:50,208 --> 00:36:53,254 - Τρομακτικό. - Αυτό είναι το πρέπει. 696 00:36:53,341 --> 00:36:55,517 Όπως είπε, προσπαθήστε να νιώσετε το δωμάτιο. 697 00:36:55,604 --> 00:36:57,127 - Θα το κάνω. 698 00:37:08,661 --> 00:37:10,402 - Καλά. 699 00:37:14,188 --> 00:37:17,365 - Χαίρομαι που βλέπω ότι εσείς οι δύο είναι περισσότερο στα βήματα σήμερα. 700 00:37:17,452 --> 00:37:20,803 Καλή δουλειά, καλή δουλειά, πολύ καλή. 701 00:37:22,849 --> 00:37:25,373 Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ! 702 00:37:27,288 --> 00:37:28,202 - Εντάξει, πώς νιώθεις; 703 00:37:28,289 --> 00:37:29,812 - Ευχαριστώ όλους. 704 00:37:29,899 --> 00:37:32,162 Θυμηθείτε, αυτός που τοποθετεί στην πρώτη τετράδα 705 00:37:32,250 --> 00:37:35,296 πάτε να χορέψετε η μεταμεσονύχτια παράσταση. 706 00:37:35,383 --> 00:37:37,994 για μια ευκαιρία να στεφθεί Βασιλιάς και Βασίλισσα 707 00:37:38,081 --> 00:37:39,779 του φετινού Μπάλα παραμονής Χριστουγέννων. 708 00:37:39,866 --> 00:37:42,042 Σας ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε αύριο. 709 00:37:45,915 --> 00:37:48,831 - Αυτό θα μπορούσε απλώς να είναι η χρονιά μας Βίκυ. 710 00:37:48,918 --> 00:37:51,617 - Ναι, ειδικά αν ο Λούκας χορέψει μαζί της. 711 00:37:57,753 --> 00:37:59,407 - Μην τους ακούς. 712 00:37:59,494 --> 00:38:01,801 Ο χορός σου έχει έγινε πολύ καλύτερος. 713 00:38:01,888 --> 00:38:04,325 - Ναι; Αρκετά καλύτερα να μπω στην μπάλα; 714 00:38:04,412 --> 00:38:06,371 - Λοιπόν, η κίνησή σου και η τεχνική υπάρχει, 715 00:38:06,458 --> 00:38:10,288 αλλά είναι λίγο ατημέλητο. 716 00:38:10,375 --> 00:38:12,942 - Απεριποίητη; 717 00:38:13,029 --> 00:38:14,161 Αυτό είναι αμβλύ. 718 00:38:14,248 --> 00:38:17,120 - Ο Μπλαντ είναι ο Αυστριακός μέσα μου. 719 00:38:17,207 --> 00:38:20,080 Ζητώ συγγνώμη που το είπα, αλλά είναι αλήθεια. 720 00:38:20,167 --> 00:38:21,647 Γεια, το εννοώ με αστείο τρόπο. 721 00:38:24,693 --> 00:38:27,740 - Χα-χα. Αστείος. 722 00:38:27,827 --> 00:38:31,134 - Ξέρεις τι λένε Αυστριακό χιούμορ. 723 00:38:31,221 --> 00:38:33,311 - Όχι. Τι; 724 00:38:33,398 --> 00:38:35,617 - Δεν είναι για γέλια. 725 00:38:40,796 --> 00:38:42,624 - Τι μπορώ να κάνω; 726 00:38:42,711 --> 00:38:43,930 Θέλω το βαλς μου για να γίνουμε καλύτεροι. 727 00:38:44,017 --> 00:38:45,323 Θέλω να το κάνω αυτό σωστά. 728 00:38:45,410 --> 00:38:47,194 - Εντάξει, άκου. 729 00:38:47,281 --> 00:38:49,675 Το βαλς έχει να κάνει με το συναίσθημα και η ακρίβεια συνδυάζεται, 730 00:38:49,762 --> 00:38:51,894 και για την πρακτική, πρακτική, πρακτική. 731 00:38:51,981 --> 00:38:53,635 - Λούκας; Πάμε; 732 00:38:53,722 --> 00:38:55,594 - Γεια σου, Τόμι. 733 00:38:55,681 --> 00:38:59,380 Συγνώμη. Υπάρχει κάποιος τρόπος εμείς μπορείς να μείνεις λίγο περισσότερο σήμερα; 734 00:38:59,467 --> 00:39:01,034 - Σίγουρα. 735 00:39:01,121 --> 00:39:03,689 Θα σου δώσω τα κλειδιά, αλλά κρατήστε το μεταξύ μας 736 00:39:03,776 --> 00:39:05,473 και μετά κλειδώστε. 737 00:39:05,560 --> 00:39:07,083 - Ευχαριστώ. - Και να θυμάσαι... 738 00:39:07,170 --> 00:39:09,738 Το σπας, το αγοράζεις. 739 00:39:09,825 --> 00:39:11,479 Αλλά δεν είναι αυτό πρόβλημα, σωστά; 740 00:39:14,656 --> 00:39:18,094 Και, Έιμι, αυτό ήταν πολύ καλύτερα σήμερα. 741 00:39:18,181 --> 00:39:20,793 Επιτυχία. Τα λέμε αύριο παιδιά. 742 00:39:22,185 --> 00:39:24,666 - Προερχόμενος από τον κακό τύπο. - Ναι. 743 00:39:24,753 --> 00:39:26,886 - Έλα. Τεντωθείτε λίγο. 744 00:39:26,973 --> 00:39:30,759 Και μετά θα το κάνουμε χωρίς παπούτσια αυτή τη φορά, εντάξει; 745 00:39:30,846 --> 00:39:33,327 - Εντάξει. 746 00:39:33,414 --> 00:39:35,938 - Εντάξει, λοιπόν το Βαλς της Βιέννης είναι μια από τις παλαιότερες μορφές 747 00:39:36,025 --> 00:39:38,376 χορού αίθουσας χορού στον κόσμο. 748 00:39:38,463 --> 00:39:42,771 Τα βήματα είναι αρκετά εύκολα, αλλά οι λεπτομέρειες είναι περίπλοκες. 749 00:39:42,858 --> 00:39:44,643 Θα οδηγήσω. Όταν πηγαίνω εγώ μπροστά, εσύ πηγαίνεις πίσω. 750 00:39:44,730 --> 00:39:46,253 Όταν πηγαίνω δεξιά, εσύ πηγαίνεις αριστερά. 751 00:39:46,340 --> 00:39:48,386 Αλλά πάμε να αφιερώσουμε λίγο χρόνο παραπάνω 752 00:39:48,473 --> 00:39:52,215 στη στάση του σώματος και στην αίσθηση του. 753 00:39:52,302 --> 00:39:53,695 Ορίστε λοιπόν. 754 00:39:53,782 --> 00:39:58,221 Αγκώνες πάνω, ώμοι κάτω, όμορφη. 755 00:39:58,308 --> 00:40:00,702 Θα μετρήσω. 756 00:40:00,789 --> 00:40:03,966 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 757 00:40:07,013 --> 00:40:09,842 Αυτό είναι όλο. Ωραίο, ωραίο. 758 00:40:13,062 --> 00:40:15,064 Ομορφη. 759 00:40:18,416 --> 00:40:20,722 - Ω, συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 760 00:40:20,809 --> 00:40:22,637 Καμία ανησυχία. Ας το ξαναπάρουμε. 761 00:40:22,724 --> 00:40:25,031 - Εντάξει. - Όλα πάνω. 762 00:40:25,118 --> 00:40:27,294 Τέλειος. 763 00:40:27,381 --> 00:40:29,775 Νιώσε το. Νιώστε τη μουσική. 764 00:40:29,862 --> 00:40:31,733 Ορίστε. 765 00:40:31,820 --> 00:40:33,605 Ένα, δύο, τρία. 766 00:40:36,216 --> 00:40:37,565 Ομορφη. 767 00:40:40,046 --> 00:40:41,439 Αυτό είναι όλο. 768 00:40:42,657 --> 00:40:44,877 Εδώ ακριβώς. 769 00:41:00,719 --> 00:41:02,024 Ορίστε. 770 00:41:06,333 --> 00:41:08,030 - Ναι. - Θεέ μου. Καταπληκτικός. 771 00:41:12,295 --> 00:41:13,427 - Η βουτιά. 772 00:41:17,997 --> 00:41:19,041 - Ωχ, γεια. 773 00:41:22,392 --> 00:41:26,005 - Εντάξει, το κάναμε αρκετά για σήμερα. 774 00:41:26,092 --> 00:41:27,920 Ήταν καταπληκτικό. 775 00:41:28,007 --> 00:41:30,618 - Νομίζεις ότι έχουμε ένα πιθανότητα να κερδίσεις ή, ξέρεις, 776 00:41:30,705 --> 00:41:34,230 τουλάχιστον να πάρει τέταρτο και να μπεις στο Midnight Show; 777 00:41:34,317 --> 00:41:36,406 - Θα συνεχίσουμε την εξάσκηση. 778 00:41:36,494 --> 00:41:38,626 - Εντάξει. 779 00:41:38,713 --> 00:41:43,065 - Κι εγώ θα ήθελα για να σας ζητήσω για δείπνο απόψε 780 00:41:43,152 --> 00:41:45,372 ως ευχαριστώ. 781 00:41:45,459 --> 00:41:47,853 Απλά πρέπει να φτιάξω μια γρήγορη κλήση. 782 00:41:47,940 --> 00:41:53,119 - Τι κάνει ο μεγάλος Λούκας Ο Χόφμπαουερ έχει σχεδιάσει τώρα; 783 00:41:53,206 --> 00:41:54,860 - Έκπληξη. 784 00:42:30,939 --> 00:42:33,420 - Λοιπόν, απολαύστε τη Βιέννη μέχρι τώρα; 785 00:42:33,507 --> 00:42:36,205 - Κάθε μέρα είναι πιο όμορφο. 786 00:42:37,990 --> 00:42:41,080 - Λοιπόν, να σου δείξω η αγαπημένη μου θέα. 787 00:42:41,167 --> 00:42:43,256 Και δεν είναι από ο Πύργος του Δούναβη. 788 00:42:57,966 --> 00:43:00,534 - Αυτά είναι καταπληκτικά. 789 00:43:00,621 --> 00:43:02,536 - Όχι τόσο καταπληκτικό όσο είσαι. 790 00:43:06,845 --> 00:43:09,891 - Αυτό ήταν λίγο τρελό. 791 00:43:09,978 --> 00:43:13,155 - Λοιπόν, είμαι ένας κολλητός τύπος. 792 00:43:13,242 --> 00:43:15,375 Τι να πω; 793 00:43:15,462 --> 00:43:17,290 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πάει σε ένα από αυτά, σωστά; 794 00:43:17,377 --> 00:43:18,900 - Φυσικά, ναι. 795 00:43:18,987 --> 00:43:20,510 Προσπαθώ να πάω στο ένα στο Σικάγο 796 00:43:20,598 --> 00:43:21,947 τουλάχιστον μία φορά το καλοκαίρι. 797 00:43:22,034 --> 00:43:25,254 - Όχι όμως τα Χριστούγεννα. - Όχι. 798 00:43:25,341 --> 00:43:26,995 - Βλέπεις; νομίζω πρέπει να το αλλάξουμε. 799 00:43:27,082 --> 00:43:29,302 - Εντάξει. 800 00:43:45,927 --> 00:43:47,146 - Ε; 801 00:43:47,233 --> 00:43:48,538 - Είναι ωραίο. 802 00:43:58,897 --> 00:44:01,377 - Σου είπα ότι ήθελα να σας ευχαριστήσω. 803 00:44:01,464 --> 00:44:04,032 - Αυτό είναι... Αυτό είναι πάρα πολύ! 804 00:44:04,119 --> 00:44:06,992 Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε. Είναι όμορφο. 805 00:44:07,079 --> 00:44:09,603 Ευχαριστώ, αλλά είναι πάρα πολύ. 806 00:44:09,690 --> 00:44:12,171 - Όχι, δεν είναι, δεν είναι για σένα. 807 00:44:12,258 --> 00:44:13,999 Έλα, δουλέψαμε τόσο σκληρά όλη μέρα. 808 00:44:14,086 --> 00:44:17,959 Ας απολαύσουμε τη νύχτα και απολαύστε τη θέα. 809 00:44:18,046 --> 00:44:20,396 Άσε με να σε βγάλω έξω του σακακιού σου. Ερχομαι. 810 00:45:07,182 --> 00:45:09,532 - Στοιχηματίζω ότι είναι ακόμα περισσότερο όμορφο το καλοκαίρι. 811 00:45:09,619 --> 00:45:11,230 - Α, σίγουρα είναι. 812 00:45:11,317 --> 00:45:14,842 Ξέρεις, τα παιδιά εκεί έξω πικνίκ στην ακτή, 813 00:45:14,929 --> 00:45:18,716 βάρκες στο νερό. Είναι υπέροχο. 814 00:45:18,803 --> 00:45:20,282 Πρέπει πραγματικά να το δείτε. 815 00:45:22,328 --> 00:45:25,679 - Είμαι μόνο εδώ για άλλη μια εβδομάδα. 816 00:45:25,766 --> 00:45:27,942 Η πραγματική μου ζωή είναι στο Σικάγο. 817 00:45:29,378 --> 00:45:31,946 - Δηλαδή αυτή δεν είναι η πραγματική ζωή τώρα; 818 00:45:35,950 --> 00:45:40,259 - Είχα τα καλύτερα ώρα μαζί σου, Λούκας. 819 00:45:40,346 --> 00:45:44,176 Και αυτό ήταν απίστευτο. 820 00:45:44,263 --> 00:45:47,919 Αλλά δεν μπορώ να προσποιηθώ 821 00:45:48,006 --> 00:45:50,095 ότι αυτό είναι τι η ζωή μου θα είναι από εδώ και πέρα. 822 00:45:51,923 --> 00:45:53,751 - Εντάξει. 823 00:45:53,838 --> 00:45:59,234 Λοιπόν, ας το απολαύσουμε ο χρόνος σας εδώ στη Βιέννη. 824 00:46:01,367 --> 00:46:03,456 Ξέρεις τι; Εδώ. 825 00:46:03,543 --> 00:46:06,328 Ας πιούμε για αυτό. 826 00:46:08,069 --> 00:46:09,679 Για τα Χριστούγεννα στη Βιέννη. 827 00:46:11,594 --> 00:46:13,205 - Χριστούγεννα στη Βιέννη. 828 00:46:18,906 --> 00:46:23,824 - Συγγνώμη που πρέπει να το κάνω, αλλά χρειάζομαι έναν τελευταίο χορό. 829 00:46:23,911 --> 00:46:26,435 - Α, σκέφτηκα τελειώσαμε την εξάσκηση. 830 00:46:26,522 --> 00:46:29,743 - Λοιπόν, αν μπορούμε να χορέψουμε μέσα ένα αιωρούμενο αυτοκίνητο ρόδας λούνα παρκ, 831 00:46:29,830 --> 00:46:32,790 θα είμαστε πολύ καλύτερα αύριο σε στέρεο έδαφος. 832 00:46:32,877 --> 00:46:34,269 - Εντάξει. 833 00:46:41,189 --> 00:46:43,539 Σας ευχαριστώ πολύ για απόψε, 834 00:46:43,626 --> 00:46:48,762 για δείπνο και χορό. 835 00:46:51,069 --> 00:46:52,984 Ποτέ μα ποτέ δεν θα πάω να το ξεχάσω. 836 00:47:00,034 --> 00:47:01,993 Είναι τόσο όμορφο. έχω μπερδευτεί. 837 00:47:02,080 --> 00:47:04,473 Δεν θα γίνω σε θέση να διακοσμήσει 838 00:47:04,560 --> 00:47:06,171 για τα φετινά Χριστούγεννα, ξέρεις. 839 00:47:07,433 --> 00:47:10,610 - Εντάξει. Ξέρεις τι; 840 00:47:10,697 --> 00:47:13,004 Έχεις φέρει τόσα πολλά Χριστουγεννιάτικο πνεύμα στη ζωή μου. 841 00:47:13,091 --> 00:47:16,398 Γιατί όχι απλά στολίζουμε το σπίτι μου; 842 00:47:26,539 --> 00:47:27,845 Θα έχει πλάκα. 843 00:47:27,932 --> 00:47:28,846 Άσε με να σου πάρω το μπουφάν. 844 00:47:28,933 --> 00:47:29,847 - Ω, ευχαριστώ. 845 00:47:29,934 --> 00:47:31,196 - Ορίστε. 846 00:47:32,545 --> 00:47:34,764 - Γεια σας, κύριε. Ω, λυπάμαι. 847 00:47:34,852 --> 00:47:36,288 δεν το κατάλαβα είχες παρέα. 848 00:47:36,375 --> 00:47:38,159 - Ω, όχι. Γεια σου, Ντομινίκ. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 849 00:47:38,246 --> 00:47:39,204 Πάρτε όλα τα Χριστούγεννα διακοσμητικά 850 00:47:39,291 --> 00:47:40,945 έξω από το κελάρι, παρακαλώ. 851 00:47:41,032 --> 00:47:44,078 - Χριστουγεννιάτικα στολίδια; - Ναι! Θα στολίσουμε! 852 00:47:44,165 --> 00:47:46,211 - Ας το κάνουμε αυτό. 853 00:47:46,298 --> 00:47:47,473 - Πήγαινε! 854 00:47:47,560 --> 00:47:49,649 Είναι όλος ενθουσιασμένος! - Εντάξει! 855 00:48:13,542 --> 00:48:16,894 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 856 00:48:18,069 --> 00:48:20,898 - Το λατρεύω. 857 00:48:20,985 --> 00:48:25,250 Ξέρεις, αυτό είναι την πρώτη φορά 858 00:48:25,337 --> 00:48:27,861 Εγώ στόλισα αυτό το σπίτι χωρίς τους γονείς μου. 859 00:48:29,210 --> 00:48:30,690 -Είσαι καλά; 860 00:48:30,777 --> 00:48:33,040 - Ναι. Είμαι πολύ χαρούμενος. 861 00:48:33,127 --> 00:48:34,520 Χαίρομαι που έφερες λίγο πνεύμα διακοπών 862 00:48:34,607 --> 00:48:36,348 πίσω σε αυτό το μοναχικό σπίτι. 863 00:48:36,435 --> 00:48:39,046 Σας ευχαριστώ. 864 00:48:39,133 --> 00:48:40,569 - Φυσικά. 865 00:48:47,750 --> 00:48:50,231 Ξεχνάς ένα σημαντικό πράγμα όμως. 866 00:48:50,318 --> 00:48:52,364 - Τι; 867 00:48:52,451 --> 00:48:54,670 - Χριστουγεννιάτικο δέντρο. 868 00:48:54,757 --> 00:48:56,063 - Ω. 869 00:48:56,150 --> 00:48:57,717 Θα σώσουμε αυτό για αύριο. 870 00:49:08,946 --> 00:49:10,599 - Γεια σου. - Γεια σου. 871 00:49:10,686 --> 00:49:12,123 Που ήσουν όλη μέρα; 872 00:49:12,210 --> 00:49:13,298 Νόμιζα ότι μόλις είχες μάθημα χορού σας. 873 00:49:13,385 --> 00:49:16,823 - Το έκανα. Η μέρα έφυγε από κοντά μας. 874 00:49:16,910 --> 00:49:19,173 Ξέρετε πώς να φτάσετε το δάσος έξω από τη Βιέννη; 875 00:49:19,260 --> 00:49:22,263 - Όχι, αλλά θα μπορούσα ρωτήστε τον θείο Μάρκους. Γιατί; 876 00:49:22,350 --> 00:49:24,787 - Ο Λούκας όχι έχουν ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 877 00:49:24,874 --> 00:49:26,354 Νόμιζα ότι θα του έκανα έκπληξη με μια αληθινή. 878 00:49:28,269 --> 00:49:29,705 Τι; 879 00:49:29,792 --> 00:49:31,403 - Σου αρέσει πολύ. 880 00:49:31,490 --> 00:49:33,144 Ναι, ναι! Σου αρέσει! 881 00:49:33,231 --> 00:49:37,017 - Δεν τρέχει τίποτα, εντάξει; Στάση! 882 00:49:37,104 --> 00:49:38,758 Φεύγω για Σικάγο μέσα λίγες μέρες. 883 00:49:38,845 --> 00:49:40,368 Απλά θέλω να κάνω κάτι ωραίο για τον τύπο. 884 00:49:40,455 --> 00:49:42,718 - Σίγουρα. 885 00:49:42,805 --> 00:49:45,286 - Τώρα αν με συγχωρείς, Πρέπει να πάω να σιδερώσω 886 00:49:45,373 --> 00:49:47,549 το μόνο επίσημο φόρεμα που έφερα 887 00:49:47,636 --> 00:49:49,725 για να μπορέσω να πάω ο διαγωνισμός αύριο. 888 00:49:49,812 --> 00:49:51,205 - Χμ. 889 00:49:51,292 --> 00:49:52,902 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 890 00:49:52,990 --> 00:49:55,035 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 891 00:50:06,829 --> 00:50:08,788 Ουάου, φαίνονται όλα τόσο επαγγελματικό. 892 00:50:08,875 --> 00:50:11,312 - Μην ανησυχείς για αυτούς. 893 00:50:11,399 --> 00:50:12,835 Βλέπεις την κυρία στη μέση; 894 00:50:12,922 --> 00:50:14,837 Τα άλλα δύο είναι αυτοκόλλητα για ακρίβεια, 895 00:50:14,924 --> 00:50:17,753 αλλά αυτή, κρίνει στη χημεία, 896 00:50:17,840 --> 00:50:21,366 συγκίνηση και συνολική απόδοση. 897 00:50:21,453 --> 00:50:23,846 - Λοιπόν, λες έχουμε πραγματικά μια βολή 898 00:50:23,933 --> 00:50:26,023 στο Midnight Show και το χορό της παραμονής των Χριστουγέννων; 899 00:50:26,110 --> 00:50:29,026 - Το ελπίζω σίγουρα, ή τους γονείς μου 900 00:50:29,113 --> 00:50:31,550 θα επιστρέψει από ο τάφος τους να με στοιχειώνει. 901 00:50:34,944 --> 00:50:36,685 - Λοιπόν, φαίνεται κοντεύουμε να στοιχειωθούμε 902 00:50:36,772 --> 00:50:38,339 από ένα φάντασμα των Χριστουγέννων παρελθόν τώρα. 903 00:50:38,426 --> 00:50:42,561 - Καλή τύχη. Θα το χρειαστείς. 904 00:50:42,648 --> 00:50:45,259 Ωραίο φόρεμα. - Με συγχωρείτε... 905 00:50:50,438 --> 00:50:51,874 - Γιατί δεν το κάνεις πάτε να συνδεθείτε; 906 00:50:51,961 --> 00:50:54,486 Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 907 00:50:56,618 --> 00:50:57,837 - Εντάξει. 908 00:51:00,970 --> 00:51:03,669 - Σικάγο, εγώ σχεδόν σε αναγνώρισε. 909 00:51:03,756 --> 00:51:05,236 Σίγουρα έχεις κάνει πολύ δρόμο 910 00:51:05,323 --> 00:51:07,107 και ήθελα να ευχηθώ καλή τύχη. 911 00:51:07,194 --> 00:51:09,936 - Ω, ευχαριστώ, αλλά εσύ δεν μπορώ να μου ευχηθώ καλή τύχη. 912 00:51:10,023 --> 00:51:11,677 - Γιατί όχι; 913 00:51:11,764 --> 00:51:13,374 - Γιατί στην Αμερική, όταν υπάρχει παράσταση, 914 00:51:13,461 --> 00:51:15,159 είναι κακή τύχη να εύχεσαι καλή τύχη. 915 00:51:15,246 --> 00:51:16,812 - Και τι λες αντ' αυτού; 916 00:51:16,899 --> 00:51:18,379 - Σπάσε ένα πόδι. 917 00:51:18,466 --> 00:51:20,642 - Σωστά. 918 00:51:20,729 --> 00:51:21,774 Αυτό είναι λογικό. 919 00:51:54,198 --> 00:51:55,764 - Ουάου! 920 00:52:00,943 --> 00:52:05,122 - Και τώρα, καλωσορίστε τον επόμενο μας ζευγάρι, η Λυδία και ο Φίλιππος. 921 00:52:33,019 --> 00:52:34,760 - Α... 922 00:52:41,462 --> 00:52:44,639 - Α, η Λυδία θα το κάνει σίγουρα μην είσαι ευχαριστημένος με αυτό. 923 00:52:53,082 --> 00:52:55,650 - Ευχαριστώ, Philippe. Ευχαριστώ Λυδία. 924 00:52:55,737 --> 00:53:00,829 Και τώρα, καλωσορίστε μας επόμενο ζευγάρι, ο Λούκας και η Έιμι. 925 00:55:25,496 --> 00:55:26,888 - Ω Θεέ μου. 926 00:55:36,985 --> 00:55:38,160 - Ω Θεέ μου! 927 00:55:42,556 --> 00:55:43,644 - Θέλεις να το κάνεις αυτό; 928 00:55:43,731 --> 00:55:45,298 - Όχι, όχι. Είμαι πολύ νευρικός. 929 00:55:45,385 --> 00:55:49,041 Προχώρα εσύ. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου, εντάξει; 930 00:55:55,003 --> 00:55:57,484 - Ναι! Ναί! Το καταφέραμε! 931 00:55:57,571 --> 00:55:59,051 Πάμε στη Μπάλα! 932 00:56:01,270 --> 00:56:03,055 Το καταφέραμε! Πάμε στη Μπάλα! 933 00:56:08,930 --> 00:56:11,019 - Α! 934 00:56:11,106 --> 00:56:14,371 - Τι έγινε; Είσαι καλά; 935 00:56:14,458 --> 00:56:17,417 - Γλίστρησα σε αυτή τη σαμπάνια και νομίζω ότι στράμψα τον αστράγαλό μου. 936 00:56:17,504 --> 00:56:18,897 - Όχι. Θα πάω πάρε ασθενοφόρο. 937 00:56:18,984 --> 00:56:20,333 - Όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 938 00:56:20,420 --> 00:56:22,944 Είναι απλώς στριμμένο. - Είσαι σίγουρος; 939 00:56:23,031 --> 00:56:24,729 - Ναι. 940 00:56:24,816 --> 00:56:26,557 - Πάρε μια καρέκλα ή κάτι, παρακαλώ! 941 00:56:28,167 --> 00:56:29,647 Αυτό είναι όλο. 942 00:56:32,084 --> 00:56:33,520 - Α, εντάξει. 943 00:56:37,263 --> 00:56:39,308 λυπάμαι πολύ. 944 00:56:39,396 --> 00:56:42,181 - Μη λυπάσαι. Δεν φταις εσύ. 945 00:56:42,268 --> 00:56:44,183 Πάω να σε πάρω λίγο πάγο, εντάξει; 946 00:56:46,838 --> 00:56:48,056 - Κρίμα για ο χορευτής σας. 947 00:56:48,143 --> 00:56:51,582 - Λυδία, όχι τώρα! Έλα, σε παρακαλώ! 948 00:56:51,669 --> 00:56:54,149 - Ξέρεις, Φίλιππε είναι ένας υπέροχος χορευτικός παρτενέρ, 949 00:56:54,236 --> 00:56:56,891 αλλά δεν έχουμε την ίδια σπίθα που είχαμε. 950 00:56:56,978 --> 00:56:58,850 -Λυδία... 951 00:56:58,937 --> 00:57:00,373 - Είδες τι έκανε σε μένα σε αυτόν τον ανελκυστήρα. 952 00:57:00,460 --> 00:57:03,158 Ποτέ δεν θα να με ντροπιάσει έτσι. 953 00:57:03,245 --> 00:57:04,682 Και ξέρω τι η νίκη σημαίνει για σένα. 954 00:57:07,511 --> 00:57:09,687 Το ξέρεις αυτό υπάρχει ένας κανόνας που σας επιτρέπει 955 00:57:09,774 --> 00:57:12,646 να αλλάξει χορευτικό παρτενέρ, αν κάποιος γίνεται σωματικά ανίκανος να χορέψει; 956 00:57:12,733 --> 00:57:14,343 Απλώς λέω. 957 00:57:34,538 --> 00:57:38,846 - Νιώθω τόσο ηλίθιος. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσα. 958 00:57:38,933 --> 00:57:41,196 Ο Λούκας και εγώ φτιάχνουμε πραγματικά μπαίνει στο Midnight Ball 959 00:57:41,283 --> 00:57:43,329 και το χαλάω με την αδεξιότητα μου! 960 00:57:43,416 --> 00:57:44,548 - Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχει μια φωτεινή πλευρά. 961 00:57:44,635 --> 00:57:45,810 - Πες; 962 00:57:45,897 --> 00:57:47,246 -Πρέπει να μείνεις εδώ μαζί μου. 963 00:57:50,205 --> 00:57:51,642 - Έχεις ένα θέμα. 964 00:57:51,729 --> 00:57:53,165 - Σίγουρα. 965 00:58:03,915 --> 00:58:05,612 - Α, ουάου. 966 00:58:05,699 --> 00:58:07,614 - Η Έιμι επέμενε ότι έχεις ένα αληθινό δέντρο 967 00:58:07,701 --> 00:58:09,486 προέρχεται από τα δάση της Βιέννης. 968 00:58:09,573 --> 00:58:11,531 - Είναι όμορφο. 969 00:58:16,144 --> 00:58:17,145 Καλά Χριστούγεννα. 970 00:58:22,281 --> 00:58:24,413 - Τώρα πρέπει να κρατήσουμε πάγο σε αυτό. 971 00:58:25,806 --> 00:58:27,460 - Ωχ! Ωχ! Ωχ! 972 00:58:27,547 --> 00:58:29,027 - Κοίτα, δεν ξέρω. 973 00:58:29,114 --> 00:58:31,290 Νομίζω ότι ίσως εσύ πρέπει να πάει στο γιατρό. 974 00:58:31,377 --> 00:58:33,031 - Μάλλον θα γίνει να είσαι καλύτερα το πρωί. 975 00:58:33,118 --> 00:58:34,685 - Αν είναι ακόμα πρησμένο, υπόσχεσαι ότι θα πας; 976 00:58:34,772 --> 00:58:36,034 - Το υπόσχομαι. 977 00:58:38,123 --> 00:58:40,255 - Ποιος είναι αυτός; 978 00:58:40,342 --> 00:58:43,520 "Γεια, Έιμι. Το ελπίζω ο αστράγαλός σου αισθάνεται καλύτερα. 979 00:58:43,607 --> 00:58:45,260 «Και, παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ εσύ για το δέντρο. 980 00:58:45,347 --> 00:58:46,958 Ήταν τόσο στοχαστικό». 981 00:58:47,045 --> 00:58:49,308 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 982 00:58:49,395 --> 00:58:50,483 «Είσαι ελεύθερος αύριο το πρωί;" 983 00:58:50,570 --> 00:58:51,789 Μου αρέσει. 984 00:58:51,876 --> 00:58:53,660 - Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 985 00:58:53,747 --> 00:58:55,488 χαίρομαι. Είναι καλό που σου αρέσει. 986 00:59:06,194 --> 00:59:09,284 - Κύριε, χάσατε μια κλήση από την κυρία φίλη σου. 987 00:59:09,371 --> 00:59:12,418 - Ευχαριστώ, Ντομινίκ. 988 00:59:12,505 --> 00:59:14,115 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 989 00:59:14,202 --> 00:59:15,726 - «Καλημέρα Λούκας. 990 00:59:15,813 --> 00:59:17,466 «Ήθελα απλώς να το αφήσω ξέρεις ότι είμαι στο δρόμο μου 991 00:59:17,554 --> 00:59:19,556 «Στο νοσοκομείο τώρα. Τίποτε το σοβαρό. 992 00:59:19,643 --> 00:59:22,123 «Ο αστράγαλός μου είναι ακόμα λίγο πρησμένο. 993 00:59:22,210 --> 00:59:24,038 «Οπότε θέλω απλώς να φτιάξω σίγουρα θεραπεύεται σωστά. 994 00:59:24,125 --> 00:59:25,910 «Λυπάμαι που δεν μπορώ συναντηθούμε σήμερα το πρωί, 995 00:59:25,997 --> 00:59:29,348 αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο το συντομότερο όπως τελείωσα. Αντίο». 996 00:59:30,828 --> 00:59:32,612 - Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. 997 00:59:32,699 --> 00:59:34,875 - Μμ-μμ. Πάω να ετοιμάσω το αυτοκίνητο. 998 00:59:34,962 --> 00:59:36,355 - Ευχαριστώ, Ντομινίκ. 999 00:59:49,020 --> 00:59:52,501 Ευχαριστώ, Βιέννη. Δεν θα κοστίσει τίποτα. 1000 00:59:52,589 --> 00:59:54,503 - Σε ευχαριστώ που με έκανες πήγαινε στο γιατρό. 1001 00:59:54,591 --> 00:59:56,549 - Κανένα πρόβλημα. 1002 00:59:56,636 --> 00:59:58,333 Γεια, παρεμπιπτόντως, είπε ο θείος Μάρκους 1003 00:59:58,420 --> 01:00:00,118 θα μείνει μαζί μας μέχρι το τέλος τις διακοπές για να βοηθήσουμε. 1004 01:00:00,205 --> 01:00:02,337 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Μμ-μμ. 1005 01:00:02,424 --> 01:00:04,078 - Είπε ο γιατρός είναι απλά ένα ήπιο διάστρεμμα. 1006 01:00:04,165 --> 01:00:06,254 Θα πρέπει να επουλωθεί αρκετά γρήγορα. - Ναι, επιμένει. 1007 01:00:06,341 --> 01:00:08,387 Λέει ότι θα γίνει να περάσετε υπέροχα τα Χριστούγεννα 1008 01:00:08,474 --> 01:00:09,693 πάλι με την οικογένεια. 1009 01:00:09,780 --> 01:00:11,129 - Αυτό είναι υπέροχο. 1010 01:00:11,216 --> 01:00:13,261 - Ναι, Wunderbar! 1011 01:00:13,348 --> 01:00:14,915 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1012 01:00:15,002 --> 01:00:16,743 - Ουάου, ούα! Τι κάνεις; 1013 01:00:16,830 --> 01:00:20,617 Πρέπει να μείνεις μακριά από αυτό για τουλάχιστον μια-δυο μέρες. 1014 01:00:20,704 --> 01:00:22,401 - Αντίο, Χριστουγεννιάτικη Μπάλα. 1015 01:00:30,278 --> 01:00:31,802 - Ό,τι χρειαστείς, εντάξει; 1016 01:00:47,818 --> 01:00:49,733 - Ευχαριστώ. 1017 01:00:52,736 --> 01:00:54,259 - Γεια σου, Λούκας, έχεις σκέφτηκες παραπάνω 1018 01:00:54,346 --> 01:00:56,087 στην πρότασή μου; 1019 01:00:58,480 --> 01:01:01,396 - Γεια σου, Λούκας, είναι η Έιμι. 1020 01:01:01,483 --> 01:01:03,529 Είμαι στο σπίτι και αναρρώνω. 1021 01:01:06,053 --> 01:01:09,796 Λυπάμαι και πάλι, αυτό έχει συμβεί. 1022 01:01:09,883 --> 01:01:13,017 Θα ήθελα πραγματικά, πραγματικά λατρεύω να σε ξαναδώ σύντομα. 1023 01:01:14,671 --> 01:01:17,499 Ξέρω ότι είσαι προετοιμασία για το Midnight Show, 1024 01:01:17,586 --> 01:01:20,677 οπότε καταλαβαίνω απόλυτα αν είσαι πολύ απασχολημένος. 1025 01:01:20,764 --> 01:01:26,030 Αλλά, ναι, ελπίζω να είσαι καλά. 1026 01:01:26,117 --> 01:01:27,292 Καλά Χριστούγεννα. 1027 01:01:43,525 --> 01:01:45,005 - Έλα, αδελφή. Τι κάνεις εκεί πίσω; 1028 01:01:45,092 --> 01:01:46,703 Πρέπει να κρεμάσουμε κάλτσες. 1029 01:01:54,101 --> 01:01:55,581 Ακόμα τίποτα; 1030 01:01:55,668 --> 01:01:58,976 - Όχι, ούτε ένα κείμενο. 1031 01:02:08,507 --> 01:02:09,726 - Τέλεια. 1032 01:02:46,066 --> 01:02:49,243 - Λούκας Χοφμπάουερ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 1033 01:02:49,330 --> 01:02:50,854 Κοντεύουμε να κλείσουμε, 1034 01:02:50,941 --> 01:02:52,899 αλλά μπορώ ακόμα να φτιάξω εσείς οι δύο ζεστές σοκολάτες. 1035 01:02:52,986 --> 01:02:56,207 - Α, θα ήταν ωραίο, Σοφία, αλλά μία μόνο, παρακαλώ. 1036 01:02:56,294 --> 01:02:57,774 - Τι έγινε; 1037 01:02:57,861 --> 01:03:00,907 - Νομίζω ότι εμπιστεύτηκα Η Amy λίγο υπερβολική. 1038 01:03:00,994 --> 01:03:03,127 Ήταν με κάποιον αλλιώς όλη την ώρα. 1039 01:03:03,214 --> 01:03:04,389 - Λυπάμαι. 1040 01:03:04,476 --> 01:03:06,086 Φαινόταν ότι της αρέσεις, 1041 01:03:06,173 --> 01:03:10,134 εσύ, εσύ, όχι οι πλούσιοι, σε πνίγουν. 1042 01:03:10,221 --> 01:03:12,136 - Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 1043 01:03:12,223 --> 01:03:15,226 Ήταν... είναι διαφορετική, 1044 01:03:16,880 --> 01:03:18,316 αλλά δεν πειράζει τώρα. 1045 01:03:18,403 --> 01:03:20,144 Επέστρεψα με τον πρώην μου. 1046 01:03:20,231 --> 01:03:22,711 θα χορέψω μέσα το Midnight Show μαζί της. 1047 01:03:23,843 --> 01:03:25,845 - Πού είναι τώρα; 1048 01:03:25,932 --> 01:03:27,760 - Δεν της αρέσει ζεστή σοκολάτα. 1049 01:03:29,414 --> 01:03:32,025 - Το μόνο που ξέρω είναι η ζεστή σοκολάτα δεν είναι πολύ 1050 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 διασκεδαστικό να πίνεις μόνος, ειδικά τα Χριστούγεννα. 1051 01:03:52,480 --> 01:03:54,265 - Γεια, είσαι σίγουρος ότι είσαι θα είσαι καλά στην αγορά; 1052 01:03:54,352 --> 01:03:55,570 Θα έπρεπε πραγματικά έχουν αφήσει 1053 01:03:55,657 --> 01:03:56,528 Ο θείος Μάρκους και έλα μαζί σου. 1054 01:03:56,615 --> 01:03:58,269 - Ντάνιελ, είναι μια χαρά. 1055 01:03:58,356 --> 01:04:00,445 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να πάρω και τα δύο δώρα; 1056 01:04:00,532 --> 01:04:03,622 Και πρέπει να πάρω τη μαμά και τον μπαμπά χριστουγεννιάτικα δώρα. 1057 01:04:03,709 --> 01:04:06,146 - Εντάξει, αλλά διαλέγω ξυπνάς σε μια ώρα. 1058 01:04:06,233 --> 01:04:07,713 Αυτά τα πλήθη δεν αστειεύονται. 1059 01:04:07,800 --> 01:04:10,194 - Θα είμαι καλά. 1060 01:04:10,281 --> 01:04:12,718 Θα σε δω σε μια ώρα. Αντίο. 1061 01:04:16,026 --> 01:04:17,244 - Ω, Θεέ μου. 1062 01:04:17,331 --> 01:04:19,464 Γεια, Έιμι; 1063 01:04:19,551 --> 01:04:21,858 - Γεια! Τι κάνετε; 1064 01:04:21,945 --> 01:04:24,164 -Τι έπαθε το πόδι σου; 1065 01:04:24,251 --> 01:04:28,038 - Το παράκανα διαγωνισμός βαλς. 1066 01:04:28,125 --> 01:04:30,823 -Εεε. - Ναι, είναι μεγάλη ιστορία. 1067 01:04:30,910 --> 01:04:32,085 - Πονάει; 1068 01:04:32,172 --> 01:04:33,695 - Ναι, σφύζει ακόμα. 1069 01:04:33,782 --> 01:04:35,306 - Εδώ. Ξέρεις ότι είμαι νοσοκόμα, σωστά; 1070 01:04:35,393 --> 01:04:36,960 - Ναι. - Εδώ είναι ένας πάγκος εδώ. 1071 01:04:37,047 --> 01:04:38,613 Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. Άσε με να πάρω τα πράγματά σου. 1072 01:04:38,700 --> 01:04:40,224 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1073 01:04:43,270 --> 01:04:45,142 Okie-dokie, αυτό πρέπει να το κάνει. 1074 01:04:46,621 --> 01:04:49,798 - Ουάου. Αυτό στην πραγματικότητα αισθάνεται πολύ καλύτερα. 1075 01:04:49,886 --> 01:04:52,671 - Είναι μόνο ανήλικο διάστρεμμα πάντως. 1076 01:04:52,758 --> 01:04:56,153 - Ακόμα, νομίζεις Θα μπορούσα να χορέψω πάνω του; 1077 01:04:56,240 --> 01:04:58,764 - Εξαρτάται αποκλειστικά από σένα, αλλά μπορεί να πονάει. 1078 01:04:58,851 --> 01:05:00,113 Απλώς πάρτε λίγη ιβουπροφαίνη 1079 01:05:00,200 --> 01:05:01,419 και θα εισαι καλα να πάω όμως. 1080 01:05:01,506 --> 01:05:03,464 - Το εκτιμώ, 1081 01:05:03,551 --> 01:05:06,685 αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνω να χορέψετε σύντομα. 1082 01:05:06,772 --> 01:05:08,426 Ευχαριστώ, Χαλ. 1083 01:05:08,513 --> 01:05:09,993 - Ευχαρίστως να βοηθήσω. 1084 01:05:10,080 --> 01:05:11,864 Λοιπόν, πρέπει να πάω... 1085 01:05:11,951 --> 01:05:13,431 Βασικά έβαλα το δικό μου όνομα σε κλήρωση 1086 01:05:13,518 --> 01:05:14,998 και κέρδισε εισιτήρια σε ένα πάρτι απόψε. 1087 01:05:15,085 --> 01:05:16,651 - Δροσερό. 1088 01:05:16,738 --> 01:05:18,479 - Πότε λοιπόν επιστροφή στο Σικάγο; 1089 01:05:18,566 --> 01:05:23,049 - Μετά τα Χριστούγεννα, μετά ο γιατρός μου με αφήνει να πετάξω. 1090 01:05:23,136 --> 01:05:25,443 - Γίνε καλά σύντομα, Έιμι. 1091 01:05:25,530 --> 01:05:27,358 Να είσαι καλά. Θα σε δω σύντομα. 1092 01:05:27,445 --> 01:05:29,490 - Καλή διασκέδαση. 1093 01:05:48,814 --> 01:05:52,644 - Καλή δουλειά, παιδιά! Σας ευχαριστώ. 1094 01:05:52,731 --> 01:05:54,602 Θα κάνουμε ένα τελευταίο 1095 01:05:54,689 --> 01:05:57,779 πριν το χορό μας για την παραμονή των Χριστουγέννων στο Kursalon. 1096 01:05:57,866 --> 01:05:59,868 Είναι εντάξει; 1097 01:05:59,956 --> 01:06:02,480 - Να πω κάτι; 1098 01:06:02,567 --> 01:06:06,092 Απλά επειδή θα το κάνω να στεφθεί 1099 01:06:06,179 --> 01:06:09,008 ως βασίλισσα του το χορό της παραμονής των Χριστουγέννων 1100 01:06:09,095 --> 01:06:12,403 δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να επιστρέψω στο ταπεινό μου ξεκίνημα. 1101 01:06:12,490 --> 01:06:17,321 Θέλω να πω ότι εκτιμώ κάθε ένας από εσάς. 1102 01:06:17,408 --> 01:06:22,282 Θέλω να πω, είστε όλοι τόσο υπέροχοι. 1103 01:06:22,369 --> 01:06:23,762 Μας κάνεις να δείχνουμε τόσο καλοί. 1104 01:06:34,816 --> 01:06:37,994 - Λούκας, έχεις ακούσατε από την Amy; 1105 01:06:38,081 --> 01:06:39,343 - ΠΟΥ; 1106 01:06:39,430 --> 01:06:41,084 - Σικάγο; Ο γοητευτικός Αμερικανός; 1107 01:06:41,171 --> 01:06:43,564 Γρήγορος μαθητής; Δυνατό πνεύμα; 1108 01:06:43,651 --> 01:06:46,350 Μαζί της, θα μπορούσα να έχω πούλησε μαθήματα όλο τον χειμώνα. 1109 01:06:46,437 --> 01:06:50,615 -Εννοείς τον χαζό, αδέξιο με τα δυο αριστερά που έπεσαν; 1110 01:06:50,702 --> 01:06:52,530 Θέλω να πω, ελπίζω να είναι καλά. 1111 01:06:52,617 --> 01:06:55,141 - Είναι μια χαρά. Είναι καλά φροντισμένη. 1112 01:06:58,231 --> 01:07:01,278 - Ελάτε, παιδιά. Αλλη μιά φορά. 1113 01:07:18,469 --> 01:07:21,254 - Πρέπει να γυρίσω στο Σικάγο. 1114 01:07:21,341 --> 01:07:23,909 Αυτό το ταξίδι ήταν τόσο χάλια. 1115 01:07:23,996 --> 01:07:28,479 - Έιμς, κοίτα. 1116 01:07:28,566 --> 01:07:31,090 Δεν σε έχω δει αυτό είναι ευτυχισμένο στα χρόνια. 1117 01:07:31,177 --> 01:07:34,485 - Φαίνομαι χαρούμενος σε σένα τώρα; 1118 01:07:34,572 --> 01:07:36,835 Δεν προλαβαίνω καν να πάει στη Μπάλα. 1119 01:07:36,922 --> 01:07:38,054 - Ναι, το ξέρω. 1120 01:07:39,925 --> 01:07:41,274 Δεν ήταν αυτό το θέμα, όμως, ήταν; 1121 01:07:43,450 --> 01:07:47,976 Κοίτα, όλα αυτά λέω είναι ότι σε βλέπω χαρούμενο. 1122 01:07:49,674 --> 01:07:51,676 Κάνεις πράγματα γιατί θέλεις να το κάνεις, 1123 01:07:51,763 --> 01:07:54,244 όχι γιατί είναι σε κάποιο πρόγραμμα, 1124 01:07:54,331 --> 01:07:56,420 όχι επειδή νιώθεις όπως πρέπει. 1125 01:07:56,507 --> 01:07:58,683 Αυτό είναι καλό, σωστά; 1126 01:07:58,770 --> 01:08:01,294 - Γιατί είσαι πάντα τόσο ενοχλητικά σωστά; 1127 01:08:01,381 --> 01:08:03,079 - Νομίζω ότι κατάλαβα από την αδερφή μου. 1128 01:08:10,303 --> 01:08:12,175 - Ο αστράγαλός μου είναι στην πραγματικότητα νιώθοντας πολύ καλύτερα. 1129 01:08:12,262 --> 01:08:15,003 - Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα. 1130 01:08:15,091 --> 01:08:17,832 Φαίνεται ότι έχεις ένα καθυστερημένη επίσκεψη από τον Άγιο Νικόλαο. 1131 01:08:17,919 --> 01:08:19,921 - Ο Άγιος Βασίλης ήρθε νωρίς. 1132 01:08:20,008 --> 01:08:23,273 - Θα ήθελα να δώσω μια πρόποση για τον νέο μου ανιψιό, 1133 01:08:23,360 --> 01:08:26,276 Ο Ντάνιελ, που μπορεί να μην έχει κυνήγησε τη χριστουγεννιάτικη χήνα μας 1134 01:08:26,363 --> 01:08:29,496 στο δάσος, αλλά δόξα τω Θεώ, 1135 01:08:29,583 --> 01:08:31,716 ήταν ακόμα ανοιχτή σεζόν στο κρεοπωλείο! 1136 01:08:35,502 --> 01:08:39,941 Θα τα πάρουμε του χρόνου, Ο Ντάνιελ και... 1137 01:08:40,028 --> 01:08:41,421 για την ανάρρωση της Έιμι. 1138 01:08:41,508 --> 01:08:43,902 Θα επιστρέψετε στο βαλς σε χρόνο μηδέν. 1139 01:08:43,989 --> 01:08:45,686 Προστ. - Προστ. 1140 01:08:56,044 --> 01:08:57,916 - Τι συμβαίνει; 1141 01:08:58,003 --> 01:09:00,571 - Δεν μπορώ παρά σκέψου ότι η μπάλα είναι απόψε 1142 01:09:00,658 --> 01:09:03,704 και μπαίνει ότι δεν θα πάω. 1143 01:09:07,404 --> 01:09:10,407 - Περίμενε λίγο. 1144 01:09:10,494 --> 01:09:12,887 Ξέρεις, ήμουν ο αρχιφύλακας 1145 01:09:12,974 --> 01:09:15,499 του παλαί όπου η μπάλα διατηρείται για περισσότερα από 40 χρόνια. 1146 01:09:15,586 --> 01:09:17,153 - Αλήθεια; 1147 01:09:17,240 --> 01:09:19,590 - Και για τη ζωή μου της υπηρεσίας, 1148 01:09:19,677 --> 01:09:25,291 κάθε χρόνο μου δίνουν αυτά. 1149 01:09:25,378 --> 01:09:28,425 Τα έφερε μαζί για παν ενδεχόμενο. 1150 01:09:33,212 --> 01:09:34,735 - Τι είναι αυτό; 1151 01:09:38,652 --> 01:09:40,611 - Είναι εισιτήρια... 1152 01:09:40,698 --> 01:09:42,003 στη Χριστουγεννιάτικη Μπάλα! 1153 01:09:42,090 --> 01:09:43,396 - Είναι δικά σου. Καλά Χριστούγεννα! 1154 01:09:43,483 --> 01:09:45,485 - Ω, Θεέ μου, Ο θείος Μάρκους! 1155 01:09:45,572 --> 01:09:47,357 Αυτό είναι καταπληκτικό! Ευχαριστώ πολύ! 1156 01:09:47,444 --> 01:09:51,709 - Τίποτα δεν θα μου έδινε μεγαλύτερο χαρά παρά να φύγεις. 1157 01:09:51,796 --> 01:09:54,059 - Ευχαριστώ! 1158 01:09:54,146 --> 01:09:55,321 Μακάρι να μπορούσα. 1159 01:09:55,408 --> 01:09:56,757 Δεν έχω φόρεμα. 1160 01:09:56,844 --> 01:09:58,585 - Ω, ναι, ναι. 1161 01:10:00,979 --> 01:10:04,025 Το φόρεμά σου, καλή μου. 1162 01:10:04,112 --> 01:10:06,027 - Αυτό είναι... 1163 01:10:07,464 --> 01:10:09,727 - Ήταν της Γκρέτα αγαπημένο φόρεμα. 1164 01:10:09,814 --> 01:10:12,164 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν καλύτερα να το φορέσεις. 1165 01:10:12,251 --> 01:10:15,776 - Ω, Θεέ μου! 1166 01:10:15,863 --> 01:10:18,301 θα με τιμούσε. 1167 01:10:18,388 --> 01:10:21,434 Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 1168 01:10:21,521 --> 01:10:23,567 - Τώρα πάμε όλοι στην Μπάλα! 1169 01:11:21,842 --> 01:11:23,714 - Καταπληκτικό! 1170 01:11:23,801 --> 01:11:25,455 Νιώθω σαν πριγκίπισσα! 1171 01:11:25,542 --> 01:11:28,371 - Νομίζω Γκρέτα θα ήταν πολύ χαρούμενος. 1172 01:11:28,458 --> 01:11:30,416 - Ευχαριστώ, πάλι, θείε Μάρκους. 1173 01:11:30,503 --> 01:11:32,984 Χαίρομαι πολύ που είσαι α μέρος της οικογένειας. 1174 01:11:33,071 --> 01:11:36,509 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 1175 01:11:38,119 --> 01:11:40,078 - Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 1176 01:11:40,165 --> 01:11:41,906 - Φαίνεσαι υπέροχη με σμόκιν. 1177 01:11:41,993 --> 01:11:44,604 - Ω, ευχαριστώ. Ο Μάρκους λέει ότι ήταν του πατέρα μου. 1178 01:11:44,691 --> 01:11:47,041 - Πραγματικά του μοιάζεις. 1179 01:11:47,128 --> 01:11:48,173 - Ας ελπίσουμε, εγώ μην ντροπιάζεις την οικογένεια 1180 01:11:48,260 --> 01:11:49,696 πάρα πολύ με τον χορό μου. 1181 01:11:49,783 --> 01:11:51,132 - Δεν θα μπορούσες ποτέ. 1182 01:11:51,219 --> 01:11:53,091 - Εμείς; - Θα το κάνουμε. 1183 01:12:24,514 --> 01:12:27,343 Είναι υπέροχο. 1184 01:12:27,430 --> 01:12:29,736 - Έχετε δει ποτέ τίποτα τόσο μαγικό; 1185 01:12:29,823 --> 01:12:31,695 - Μόνο στα παραμύθια. 1186 01:12:35,829 --> 01:12:38,876 - Ένα βαλς, καλή μου; 1187 01:12:38,963 --> 01:12:40,791 - Πράγματι, καλέ κύριε. 1188 01:12:40,878 --> 01:12:42,967 - Εντάξει, ας δούμε πώς αυτά τα μαθήματα χορού απέδωσαν. 1189 01:13:22,006 --> 01:13:25,575 - Γεια. Με λένε Βίρα. 1190 01:13:25,662 --> 01:13:27,403 - Είμαι ο Ντάνιελ. 1191 01:13:27,490 --> 01:13:28,534 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1192 01:13:30,580 --> 01:13:32,538 - Αυτή είναι η αδερφή μου, Έιμι. 1193 01:13:32,625 --> 01:13:35,715 - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1194 01:13:35,802 --> 01:13:37,587 -Θα πάρω λίγο αέρα. 1195 01:13:37,674 --> 01:13:39,023 Φαίνεται ότι πρέπει να χορέψεις. Καλή τύχη. 1196 01:13:52,906 --> 01:13:54,038 Συγγνώμη... 1197 01:13:56,475 --> 01:13:57,824 Λουκάς! 1198 01:13:57,911 --> 01:14:03,395 - Γεια, Έιμι. Δεν σε περίμενα εδώ. 1199 01:14:03,482 --> 01:14:05,832 - Ναι, ίσως έχουν πέσει κάτω. 1200 01:14:05,919 --> 01:14:08,574 Αλλά κατάφερα να πάρω στηρίζω ξανά τον εαυτό μου. 1201 01:14:08,661 --> 01:14:10,576 - Σίγουρα μπορώ να το δω αυτό. 1202 01:14:12,099 --> 01:14:13,579 Πώς τα κατάφερες να βγάλω εισιτήριο; 1203 01:14:13,666 --> 01:14:18,454 - Κοίτα, απλά θέλω ξέρετε τι έγινε. 1204 01:14:18,541 --> 01:14:20,456 Στη συνέχεια, μπορείτε να επιστρέψετε στο προσποιούμενος ότι δεν υπήρξα ποτέ! 1205 01:14:20,543 --> 01:14:24,460 - Γεια. Θέλω να πω, "Ashley"; 1206 01:14:24,547 --> 01:14:26,636 Φαίνεσαι πολύ αριστοκρατικός απόψε, 1207 01:14:26,723 --> 01:14:28,420 Ένα πραγματικά, πραγματικά φανταστικό φόρεμα. 1208 01:14:28,507 --> 01:14:30,117 Αλλά καλύτερα να πάμε. 1209 01:14:30,204 --> 01:14:32,903 Ας κάνουμε λίγη εξάσκηση πριν το στέμμα είναι δικό μας. 1210 01:14:42,303 --> 01:14:44,436 - Μην την αφήσεις να σε πλησιάσει. 1211 01:14:44,523 --> 01:14:46,133 - Δεν είναι εύκολο. 1212 01:14:46,220 --> 01:14:48,135 - Πρέπει να είσαι περήφανος του χορού σου. 1213 01:14:48,222 --> 01:14:50,007 Δεν υπάρχει πολύς κόσμος που θα μπορούσε να μάθει 1214 01:14:50,094 --> 01:14:52,400 όσο κάνατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1215 01:14:52,488 --> 01:14:54,402 Ευχαριστώ, Amy. 1216 01:14:54,490 --> 01:14:57,710 Με βοήθησες να θυμηθώ γιατί διδάσκουν βαλς στην πρώτη θέση. 1217 01:14:59,669 --> 01:15:00,931 Με συγχωρείτε μια στιγμή; 1218 01:15:01,018 --> 01:15:02,759 πρέπει να στήσω αυτόν τον διαγωνισμό. 1219 01:15:11,289 --> 01:15:12,812 - Έιμι! 1220 01:15:12,899 --> 01:15:14,640 - Χαλ, τι κάνεις εδώ; 1221 01:15:14,727 --> 01:15:17,904 - Αυτό το πάρτι που σου είπα; Αυτό είναι! 1222 01:15:17,991 --> 01:15:20,167 - Ουάου! Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη. 1223 01:15:20,254 --> 01:15:22,909 - Η μαμά μου πάντα μου έλεγε να μαζέψω τουλάχιστον ένα ωραίο κοστούμι 1224 01:15:22,996 --> 01:15:24,824 γιατί ποτέ δεν ξέρεις όταν θα το χρειαστείς. 1225 01:15:24,911 --> 01:15:26,565 - Φαίνεται ότι είχε δίκιο. 1226 01:15:26,652 --> 01:15:29,829 - Αλήθεια. Έχει πάει λάθος πριν, όμως. 1227 01:15:29,916 --> 01:15:31,701 Γεια, αυτή είναι η Εύα. 1228 01:15:31,788 --> 01:15:33,485 Απόψε έχουμε μια υπέροχη στιγμή. 1229 01:15:33,572 --> 01:15:36,488 - Τέλεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1230 01:15:36,575 --> 01:15:37,924 - Γεια, πώς είναι το πόδι σου; 1231 01:15:38,011 --> 01:15:40,274 - Είναι πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 1232 01:15:40,361 --> 01:15:42,146 - Είμαι πολύ χαρούμενος είσαι εδώ απόψε. 1233 01:15:42,233 --> 01:15:45,410 - Ευχαριστώ. Είμαι χαρούμενος που γνωριστήκαμε εδώ στη Βιέννη. 1234 01:15:45,497 --> 01:15:46,846 Είσαι υπέροχος τύπος. 1235 01:15:46,933 --> 01:15:48,892 Παιδιά έχετε μια υπέροχη βραδιά, εντάξει; 1236 01:15:51,634 --> 01:15:52,678 Αντίο. 1237 01:16:51,998 --> 01:16:53,130 - Γεια σου. 1238 01:16:53,217 --> 01:16:56,176 - Έχεις δει τον Λούκα; 1239 01:16:56,263 --> 01:16:57,482 - Τι; Λούκας Χοφμπάουερ; 1240 01:16:57,569 --> 01:16:59,789 - Ναι. - Ναι, εγώ... 1241 01:16:59,876 --> 01:17:01,573 Τον είδα στο μπαλκόνι. 1242 01:17:02,922 --> 01:17:04,402 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 1243 01:17:57,498 --> 01:18:01,677 - Αυτό είναι ακριβώς όπως τα παλιά χρόνια. 1244 01:18:01,764 --> 01:18:03,722 - Ναι, όπως παλιά. 1245 01:18:03,809 --> 01:18:06,203 - Σκέφτηκες ποτέ θα χορεύαμε 1246 01:18:06,290 --> 01:18:07,857 στο χριστουγεννιάτικο χορό μαζί; 1247 01:18:09,641 --> 01:18:12,078 - Λυδία, νομίζω ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 1248 01:18:12,165 --> 01:18:13,210 - Όχι! Πρέπει να συνεχίσουμε να ασκούμαστε! 1249 01:18:13,297 --> 01:18:14,515 - Λυπάμαι. Άκου... 1250 01:18:14,602 --> 01:18:15,603 - Πρέπει να συνεχίσουμε να ασκούμαστε! 1251 01:18:15,691 --> 01:18:16,953 - Πρέπει να πάρω λίγο καθαρό αέρα! 1252 01:18:55,687 --> 01:18:58,385 - Λούκας; 1253 01:18:58,472 --> 01:19:00,431 Παρακαλώ, γιατί όχι μου μιλάς; 1254 01:19:00,518 --> 01:19:01,562 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1255 01:19:01,649 --> 01:19:03,347 - Το πρόβλημά μου; 1256 01:19:03,434 --> 01:19:04,609 - Από τότε που πληγώθηκα, εσύ με εξέπληξε τελείως! 1257 01:19:04,696 --> 01:19:05,828 - Με συγχωρείτε; 1258 01:19:05,915 --> 01:19:07,438 - Δηλαδή, κατάλαβα. 1259 01:19:07,525 --> 01:19:09,309 Απλώς ήθελες να είσαι στέφθηκε Βασιλιάς της Μπάλας. 1260 01:19:09,396 --> 01:19:10,746 Αλλά θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον είπε ευχαριστώ και αντίο! 1261 01:19:10,833 --> 01:19:12,356 - Γεια, άκου! Ήρθα να σε δω! 1262 01:19:12,443 --> 01:19:13,966 Απλώς δεν σε ήξερα ήταν με κάποιον άλλον. 1263 01:19:14,053 --> 01:19:16,839 - Κάποιος άλλος; Τι λες; 1264 01:19:16,926 --> 01:19:18,188 Δεν υπάρχει άλλος! 1265 01:19:18,275 --> 01:19:21,104 - Ναι, σωστά. Ξέρω τι είδα. 1266 01:19:21,191 --> 01:19:23,280 Ξέρεις, με κορίτσια όπως η Λυδία, Ξέρω τι παίρνω. 1267 01:19:23,367 --> 01:19:25,630 Δεν προσποιείται απλώς να είσαι ωραίος, 1268 01:19:25,717 --> 01:19:28,285 να πιάνει το δρόμο της προς την κορυφή όπως όλα τα άλλα! 1269 01:19:28,372 --> 01:19:30,417 - Αυτό πιστεύεις για μένα; 1270 01:19:53,397 --> 01:19:55,965 - Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, 1271 01:19:56,052 --> 01:19:57,923 τη στιγμή που έχουμε όλοι περίμενε. 1272 01:19:58,010 --> 01:19:59,490 - Ας κερδίσουμε αυτό το στέμμα. 1273 01:19:59,577 --> 01:20:02,493 - Καλωσορίστε μας Χορευτές Midnight Show. 1274 01:20:11,545 --> 01:20:14,157 - Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 1275 01:20:41,314 --> 01:20:43,403 - Καλωσορίστε μας τελευταίο ζευγάρι βαλς. 1276 01:20:43,490 --> 01:20:45,797 - Χαίρομαι που ήρθες στις αισθήσεις σου. 1277 01:20:45,884 --> 01:20:48,104 Δεν θα νικούσες ποτέ εκείνο το στέμμα μαζί της. 1278 01:21:08,689 --> 01:21:10,213 - Γεια σου. 1279 01:21:12,476 --> 01:21:13,825 - Γεια σου. 1280 01:21:13,912 --> 01:21:16,872 - Είναι όλα καλά; 1281 01:21:16,959 --> 01:21:18,351 - Όχι. Λυπάμαι. 1282 01:22:01,090 --> 01:22:02,700 - Τι κάνει; 1283 01:22:10,142 --> 01:22:11,274 -Τι κάνεις; 1284 01:22:13,754 --> 01:22:16,061 - Λυδία, σου αξίζει να χορέψεις με κάποιον 1285 01:22:16,148 --> 01:22:18,368 που θέλει το στέμμα τόσο άσχημα όσο εσύ. 1286 01:22:18,455 --> 01:22:20,109 - Μα αυτό ήταν το όνειρό σου για χρόνια! 1287 01:22:20,196 --> 01:22:21,849 - Πρέπει να το κάνω αυτό για τον εαυτό μου. 1288 01:22:21,937 --> 01:22:24,113 Δεν μπορώ να ζήσω τη ζωή μου για όλους τους άλλους. 1289 01:22:24,200 --> 01:22:25,941 Αυτό είναι! 1290 01:22:35,254 --> 01:22:36,560 Έιμι, λυπάμαι πολύ. 1291 01:22:36,647 --> 01:22:37,909 - Λούκας, εγώ... εγώ... 1292 01:22:37,996 --> 01:22:39,780 - Δεν σχεδίασα ποτέ στη γνωριμία σας. 1293 01:22:39,867 --> 01:22:43,132 Αλλά τώρα που έχω, δεν μπορώ φανταστείτε τη ζωή μου αλλιώς. 1294 01:22:43,219 --> 01:22:45,264 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, Λούκας. 1295 01:22:45,351 --> 01:22:46,874 - Λυπάμαι για τι είπα έξω. 1296 01:22:46,962 --> 01:22:48,615 Δεν το εννοούσα. 1297 01:22:48,702 --> 01:22:50,400 Ήταν από πληγή. 1298 01:22:50,487 --> 01:22:53,838 Απλώς έπρεπε να το αφήσω ξέρεις πώς νιώθω πραγματικά. 1299 01:22:55,231 --> 01:22:57,885 Ακούστε, πάρτε καλά να την προσέχεις, εντάξει; 1300 01:22:57,973 --> 01:23:00,149 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 1301 01:23:00,236 --> 01:23:05,937 - Περίμενε. Νομίζεις ότι του Ντάνιελ το αγόρι μου; 1302 01:23:06,024 --> 01:23:08,374 - Α, όχι... - Ο Ντάνιελ είναι αδερφός μου. 1303 01:23:10,463 --> 01:23:12,161 - Τι; Ο Ντάνιελ είναι αδερφός σου; 1304 01:23:12,248 --> 01:23:14,815 - Ναι. 1305 01:23:14,902 --> 01:23:18,906 - Η Έιμι είναι η αδερφή σου; - Ναι. 1306 01:23:18,994 --> 01:23:20,082 - Εσείς είστε αδελφός και αδελφή; 1307 01:23:20,169 --> 01:23:21,387 - Ναι! - Ναι. 1308 01:23:21,474 --> 01:23:23,389 - Όχι! 1309 01:23:23,476 --> 01:23:27,915 Αυτό είναι καταπληκτικό! Δηλαδή, είμαι τόσο ανόητος! 1310 01:23:28,003 --> 01:23:29,439 - Ναι. - Ναι. 1311 01:23:29,526 --> 01:23:32,616 - Δεν ήθελα να πληγωθώ ξανά. 1312 01:23:32,703 --> 01:23:34,313 Θα μπορούσες ποτέ να με συγχωρήσεις; 1313 01:23:34,400 --> 01:23:36,011 λυπάμαι πολύ. 1314 01:23:38,665 --> 01:23:40,972 - Θα μπορούσες να ξεκινήσεις ζητώντας μου να χορέψω. 1315 01:23:42,756 --> 01:23:46,804 - Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1316 01:23:46,891 --> 01:23:48,501 - Ναι. 1317 01:24:53,392 --> 01:24:55,090 - Αυτό είναι όμορφο. 1318 01:25:29,428 --> 01:25:32,344 - Νόμιζα ότι ήταν επικίνδυνο να κοιτάξτε τον σύντροφό σας στα μάτια. 1319 01:25:32,431 --> 01:25:34,825 - Όχι αν είναι τόσο όμορφη όπως είσαι. 1320 01:25:40,657 --> 01:25:42,572 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 1321 01:25:51,537 --> 01:25:53,148 - Σικάγο! 1322 01:26:01,373 --> 01:26:03,941 - Είναι το καλύτερο Χριστουγεννιάτικη Μπάλα ποτέ! 1323 01:26:26,398 --> 01:26:28,574 - Να χορέψουμε; - Αγάπη να.